Surface Pressure - Encanto 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català

Jessica Darrow | I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the Earth is
I move mountains, I move churches
And I glow, 'cause I know what my worth is

by Sanderlei Silveira ® - 04/06/2023 - US X2

#sanderlei #lyrics #TikTok

Surface Pressure - Encanto 「Lletres de cançons」

Jessica Darrow | I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the Earth is
I move mountains, I move churches
And I glow, 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

[Verse 1]
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface

Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus?"
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service

[Pre-Chorus]
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back, it's

[Chorus]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder

Who am I if I can't run with the ball?
If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

[Verse 2]
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve, has it heard how big the iceberg is?

Under the surface
I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

[Bridge]
But wait, if I could shake the crushing weight of expectations
Would that free some room up for joy
Or relaxation, or simple pleasure?
Instead, we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going, 'cause all we know is

[Chorus]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa

Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes, no pressure

Surface Pressure - Encanto 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català

Sóc el fort, no estic nerviós

Sóc tan dura com la crosta de la terra
Em desplaço muntanyes, em mou les esglésies
I brillo, perquè sé quina val la meva valor
No em pregunto el difícil que és la feina
Tinc una superfície rugosa i indestructible
Diamants i platí, els trobo, els aplano
Em prenc el que em lliuro, trenquo el que es demana, però

[Vers 1]
Sota la superfície
Em sento com un caminant de Tightrope en un circ de tres anells
Sota la superfície
Hèrcules va ser mai com: "Jo, no vull lluitar contra Cerberus?"
Sota la superfície

Estic bastant segur que no val la pena si no puc estar de servei

[Pre-cor]
Un defecte o una esquerda, la palla de la pila
Això trenca l’esquena del camell
El que trenca l'esquena del camell, és

[Cor]
Pressió com un degoteig, goteig, goteig que mai no s’aturarà, whoa
Pressió que us prop
Doneu -ho a la vostra germana, la vostra germana és gran
Doneu -li totes les coses pesades que no podem espatllar
Qui sóc si no puc córrer amb la pilota?
Si cauré a

Pressió com una adherència, una adherència, una adherència i no es deixarà anar, whoa
Pressió com una paparra, paparra, tick fins que estigui a punt per bufar, whoa-oh-oh
Doneu -ho a la vostra germana, la vostra germana és més forta
Mireu si pot penjar -se una mica més
Qui sóc si no puc portar -ho tot?
Si em falla

[Verse 2]
Sota la superfície
Amago els nervis i empitjora, em preocupa que alguna cosa ens faci mal
Sota la superfície
El vaixell no es posa en marxa, ha escoltat el gran que és l’iceberg?
Sota la superfície
Penso en el meu propòsit, puc preservar -ho d’alguna manera?

Alineeu els dòmino, un vent lleuger bufa
Intentes aturar -lo tombant, però a sobre i en va

[Pont]
Però espera, si pogués sacsejar el pes aixafant de les expectatives
Això alliberaria una mica de lloc per alegria
O relaxació, o un plaer senzill?
En canvi, mesurem aquesta pressió creixent
Continua creixent, continua endavant, perquè tot el que sabem és

[Cor]
Pressió com un degoteig, goteig, goteig que mai no s’aturarà, whoa
Pressió que us prop
Doneu -la a la vostra germana, no fa mal i

Mireu si pot gestionar totes les càrregues familiars
Mireu com s’aboca i es doblega, però mai es trenca
Sense errors, només
Pressió com una adherència, una adherència, una adherència i no es deixarà anar, whoa
Pressió com una paparra, paparra, tick fins que estigui a punt per bufar, whoa-oh-oh
Doneu -ho a la vostra germana i no us pregunteu mai
Si la mateixa pressió us hagués tret sota
Qui sóc si no tinc el que cal?
Sense esquerdes, ni pauses
Sense errors, sense pressió