Surface Pressure - Encanto 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums

Jessica Darrow | I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the Earth is
I move mountains, I move churches
And I glow, 'cause I know what my worth is

by Sanderlei Silveira ® - 04/06/2023 - US X2

#sanderlei #lyrics #TikTok

Surface Pressure - Encanto 「Dziesmu vārdi」

Jessica Darrow | I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the Earth is
I move mountains, I move churches
And I glow, 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

[Verse 1]
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface

Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus?"
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service

[Pre-Chorus]
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back, it's

[Chorus]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder

Who am I if I can't run with the ball?
If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

[Verse 2]
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve, has it heard how big the iceberg is?

Under the surface
I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

[Bridge]
But wait, if I could shake the crushing weight of expectations
Would that free some room up for joy
Or relaxation, or simple pleasure?
Instead, we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going, 'cause all we know is

[Chorus]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa

Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes, no pressure

Surface Pressure - Encanto 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums

Es esmu spēcīgais, es neesmu nervozs

Es esmu tikpat grūts kā zemes garoza
Es pārvietoju kalnus, pārvietoju baznīcas
Un es mirdzēju, jo es zinu, kas ir mans vērtība
Es nejautāju, cik smags ir darbs
Ieguva aptuvenu, neiznīcināmu virsmu
Dimanti un platīns, es tos atradu, es saplacinu Em
Es ņemu to, kas man tiek nodots, es salauzu to, kas ir prasīts, bet

[1. pants]
Zem virsmas
Es jūtos berserks kā virknes staigātājs trīs gredzenu cirkā
Zem virsmas
Vai Hercules kādreiz bija patika: "Yo, es negribu cīnīties ar Cerberus?"
Zem virsmas

Esmu diezgan pārliecināts, ka esmu bezvērtīgs, ja nevaru kalpot

[Pirmshorus]
Trūkums vai plaisa, salmi kaudzē
Tas sabojā kamieļa muguru
Kas sabojā kamieļa muguru, tā ir

[Koris]
Spiediens, piemēram, piliens, piliens, piliens, kas nekad neapstāsies, whoa
Spiediens, kas būs gals, padoms, gals, kamēr jūs vienkārši ejat pop, whoa-oh-oh
Dodiet to māsai, jūsu māsas vecākajai
Dodiet viņai visas smagās lietas, kuras mēs nevaram plecu
Kas es esmu, ja es nevaru skriet ar bumbu?
Ja es nokristu

Spiediens, piemēram, satvēriens, saķere, saķere un tas neatlaidīs, whoa
Spiediens, piemēram, ērce, ķeksī, atzīmējiet, līdz tas ir gatavs pūtīt, whoa-oh-oh
Dodiet to māsai, jūsu māsas stiprākai
Redzēt, vai viņa var pakārties nedaudz ilgāk
Kas es esmu, ja es to visu nevaru nēsāt?
Ja es nomoka

[2. pants]
Zem virsmas
Es slēpju nervus un tas pasliktinās, es uztraucos, ka kaut kas mūs sāpinās
Zem virsmas
Kuģis neveicas, vai tas ir dzirdējis, cik liels ir aisbergs?
Zem virsmas
Es domāju par savu mērķi, vai es varu kaut kā to saglabāt?

Izstādiet domino, pūš viegls vējš
Jūs mēģināt to apturēt

[Tilts]
Bet pagaidiet, ja es varētu satricināt cerību saspiešanu
Vai tas būtu bez prieka, vai būtu jāatbrīvojas no istabas
Vai relaksācija, vai vienkāršs prieks?
Tā vietā mēs mēra šo pieaugošo spiedienu
Turpina augt, turpināt iet, jo viss, ko mēs zinām, ir

[Koris]
Spiediens, piemēram, piliens, piliens, piliens, kas nekad neapstāsies, whoa
Spiediens, kas būs gals, padoms, gals, kamēr jūs vienkārši ejat pop, whoa-oh-oh
Dodiet to māsai, tas nesāp un

Redzēt, vai viņa var tikt galā ar katru ģimenes slogu
Skatieties, kā viņa sprādzē un saliecas, bet nekad nesalauž
Nav kļūdu, vienkārši
Spiediens, piemēram, satvēriens, saķere, saķere un tas neatlaidīs, whoa
Spiediens, piemēram, ērce, ķeksī, atzīmējiet, līdz tas ir gatavs pūtīt, whoa-oh-oh
Dodiet to savai māsai un nekad nedomājiet
Ja tāds pats spiediens jūs būtu novilcis zem
Kas es esmu, ja man nav tā, kas nepieciešams?
Nav plaisu, nav pārtraukumu
Nav kļūdu, nav spiediena