TEXAS HOLD 'EM - Beyoncé 「เนื้อเพลง」

This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)

[Verse 1]
There's a tornado (There's a tornado)
In my city (In my city)
Hit the basement (Hit the basement)
That shit ain't pretty (That shit ain't pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
Cause we survivin' ('Cause we survivin')
Off red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We heading to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

[Chorus]
This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo

[Post-Chorus]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Verse 2]
There's a heatwave (There's a heatwave)
Comin' at us (Comin' at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
Too cold to panic (Cold to panic)
All of the problems
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first bar that we find, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We heading to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy, I can't read your mind

[Chorus]
This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (Hey)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a—, come take it to the floor now, ooh

[Outro]
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me, too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot

TEXAS HOLD 'EM - Beyoncé 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

นี่ไม่ใช่เท็กซัส (Woo)
ไม่ได้ไม่ถือ 'em (เฮ้)
ดังนั้นวางไพ่ของคุณลง ลง ลง ลง
ดังนั้นจอด Lexus ของคุณ (Woo)
และโยนกุญแจของคุณขึ้น (เฮ้)
ติดรอบ 'รอบ' รอบ 'รอบ' รอบ (ติดรอบ)
และฉันคงจะต้องตายแน่ ถ้าฉันไม่สามารถเต้นช้าๆ กับคุณได้
มาเติมน้ำตาลให้ฉันหน่อยที่รักด้วย
มันเป็นเกมบูกี้ในชีวิตจริงและเป็นเกมเฮฮาในชีวิตจริง
อย่าเป็นนังบ้า เอามันลงไปกองเดี๋ยวนี้ วู ฮ่า (วู)

[ข้อ 1]
มีพายุทอร์นาโด (มีพายุทอร์นาโด)
ในเมืองของฉัน (ในเมืองของฉัน)
ตีห้องใต้ดิน (ตีห้องใต้ดิน)
อึนั้นไม่สวย (อึนั้นไม่สวย)
วิสกี้ที่ทนทาน (วิสกี้ที่ทนทาน)
เพราะเรารอดมาได้ (เพราะเรารอดมาได้)
จูบถ้วยแดง การไถ่ถอนอันแสนหวาน ฆ่าเวลา ใช่แล้ว

[ก่อนคอรัส]
โอ้ ก้าวไปทางขวาหนึ่งก้าว
เรามุ่งหน้าไปยังบาร์ดำน้ำที่เราคิดเสมอว่าดี
โอ้ วิ่งฉันไปทางซ้ายสิ
งั้นก็หมุนฉันตรงกลางสิ ไอ้หนู ฉันอ่านใจนายไม่ออก

[คอรัส]
นี่ไม่ใช่เท็กซัส (Woo)
ไม่ได้ไม่ถือ 'em (เฮ้)
ดังนั้นวางไพ่ของคุณลง ลง ลง ลง
ดังนั้นจอด Lexus ของคุณ (Woo)
และโยนกุญแจของคุณขึ้น (เฮ้)
และติดรอบ 'รอบ' รอบ 'รอบ' รอบ (ติดรอบ)
และฉันคงจะต้องตายแน่ ถ้าฉันไม่สามารถเต้นช้าๆ กับคุณได้
มาเติมน้ำตาลให้ฉันหน่อยที่รักด้วย
มันเป็นเกมบูกี้ในชีวิตจริงและเป็นเกมเฮฮาในชีวิตจริง
อย่าใจร้าย เอาไปลงพื้นเดี๋ยวนี้ วู้
และฉันคงโดนสาปถ้าฉันไม่สามารถเต้นรำกับคุณได้
มารินเหล้าให้ฉันหน่อยสิที่รัก
มันเป็นเกมบูกี้ในชีวิตจริงและเป็นเกมเฮฮาในชีวิตจริง
อย่าใจร้าย เอาไปลงพื้นเดี๋ยวนี้ วู้

[โพสต์นักร้อง]
วู้ฮู
วู้ฮู
วู้ฮู

[ข้อ 2]
มีคลื่นความร้อน (มีคลื่นความร้อน)
Comin' ที่เรา (Comin' ที่เรา)
ร้อนเกินกว่าจะคิดตรง (ร้อนเกินกว่าจะคิดตรง)
หนาวเกินกว่าจะตื่นตระหนก (เย็นจนตื่นตระหนก)
ทุกปัญหา
แค่รู้สึกดราม่า (แค่รู้สึกดราม่า)
และตอนนี้เรากำลังวิ่งไปที่บาร์แรกที่เราพบ ใช่แล้ว

[ก่อนคอรัส]
โอ้ ก้าวไปทางขวาหนึ่งก้าว
เรามุ่งหน้าไปยังบาร์ดำน้ำที่เราคิดเสมอว่าดี
โอ้คุณวิ่งไปทางซ้าย
แค่ทำงานให้ฉันเป็นเด็กกลาง ฉันอ่านใจนายไม่ออก

[คอรัส]
นี่ไม่ใช่เท็กซัส (Woo)
ไม่ได้ไม่ถือ 'em (เฮ้)
ดังนั้นวางไพ่ของคุณลง ลง ลง ลง โอ้
ดังนั้นจอด Lexus ของคุณ (เฮ้)
และโยนกุญแจของคุณขึ้น (เฮ้)
และติดรอบ 'รอบ' รอบ 'รอบ' รอบ (ติดรอบ)
และฉันคงโดนสาปถ้าฉันไม่สามารถเต้นรำกับคุณได้
มาเติมน้ำตาลให้ฉันหน่อยที่รักด้วย
มันเป็นเกมบูกี้ในชีวิตจริงและเป็นเกมเฮฮาในชีวิตจริง
อย่าเป็นผู้หญิงเลว เอามันลงไปที่พื้นตอนนี้ (Woo)
และฉันคงโดนสาปถ้าฉันไม่สามารถเต้นรำกับคุณได้
มารินเหล้าให้ฉันหน่อยสิที่รัก
มันเป็นเกมบูกี้ในชีวิตจริงและเป็นเกมเฮฮาในชีวิตจริง
อย่าเป็น- เอามันลงไปกองเดี๋ยวนี้ โอ

[ส่งท้าย]
เอามันลงไปที่พื้นตอนนี้โอ้
ห่วง เดือย รองเท้าบูท
ถึงพื้นแล้ว โอ้.
เหน็บ กลับ อุ๊ย (โอโอโอ)
ยิง
เอามันลงพื้นเดี๋ยวนี้นะ
และฉันคงโดนสาปถ้าฉันไม่สามารถเต้นรำกับคุณได้
ที่รัก เทน้ำตาลและเหล้าใส่ฉันด้วย
ขน เดือย รองเท้าบูท
Solargenic, ถ่ายรูป, ถ่ายภาพ

MENU (L)

TEXAS HOLD 'EM - Beyoncé

Translations - Links

#sanderlei

Sanderlei

#last

Translations