MENU (X2)

eternal sunshine - Ariana Grande 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Ariana Grande 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


[Uvod]
Ja



[Stih 1]
Nije me briga što ljudi kažu
Oboje znamo da te nisam mogao promijeniti
Valjda biste mogli reći isto
Ne mogu preurediti istinu
Nikad nisam vidio da netko laže poput tebe
Toliko, čak i vi počnete misliti da je to istina
Ooh
Izvucite me iz ove petlje, da, da, da

[Predhorus]
Dakle, sada igramo naše zasebne scene
Sad je sada u mom krevetu, mm-mm, ležala na tvojim prsima


Sad sam u glavi, pitam se kako se završava

[Zbor]
Bit ću prvi koji će reći: "Žao mi je"
Sad si me osjećao žao
Pokazao sam vam sve svoje demone, sve moje laži
Ipak si me igrao poput Atari
Sad je kao da izgledam u ogledalu
Nadam se da ćete se osjećati dobro kad ste u njoj
Pronašao sam dobrog dječaka i on je na mojoj strani
Ti si samo moje vječno sunce, sunce

[Stih 2]
Pa pokušavam obrisati svoj um


Samo da se osjećam manje ludo
Radije se osjećate bezbolno
Radije bih zaboravio nego znati, sigurno znam
Ono što smo se mogli boriti iza ovih vrata, mm
Tako da ga zatvorim i pomaknem, da, da, da

[Predhorus]
Dakle, sada igramo naše zasebne scene
Sad je sada u vašem krevetu i ležao na mojim prsima
Sad sam u glavi i pitam se kako završava, završava, završava

[Zbor]
Bit ću prvi koji će reći: "Žao mi je"
Sad si me osjećao žao


Pokazao sam vam sve svoje demone, sve moje laži
Ipak si me igrao poput Atari
Sad je kao da izgledam u ogledalu
Nadam se da ćete se osjećati dobro kad ste u njoj
Pronašao sam dobrog dječaka i on je na mojoj strani
Ti si samo moje vječno sunce, sunce

[Most]
Neće se slomiti, ne mogu se tresti
Ova sudbina, prepisati
Duboko dah, uska prsa
Život, smrt, premotavanje
Neće (neće) prekinuti (neće), ne može (ne može) tresti (shake)
Ova (ova) sudbina (sudbina), prepisano


Duboki (duboki) dah (dah), tijesna (tijesna) prsa (prsa)
Život (život), smrt (smrt)

[Zbor]
Bit ću prvi koji će reći: "Žao mi je"
Sad si me osjećao žao
Pokazao sam vam sve svoje demone, sve moje laži
Ipak si me igrao poput Atari
Sad je kao da izgledam u ogledalu (ne mogu se slomiti, ne mogu se tresti)
Nadam se da ćete se osjećati dobro kad ste u njoj (ova sudbina, prepisati)
Pronašao sam dobrog dječaka, a on je na mojoj strani (duboki dah, uska prsa)
Ti si samo moje vječno sunce, sunce (život, smrt, premotavanje)

[Outro]


Neće (neće) prekinuti (neće), ne može (ne može) tresti (shake)
Ova (ova) sudbina (sudbina), prepisano
Duboki (duboki) dah (dah), tijesna (tijesna) prsa (prsa)
Život (život), smrt (smrt), premotavanje
Neće (neće) prekinuti (neće), ne može (ne može) tresti (shake)
Ova (ova) sudbina (sudbina), prepisano
Duboki (duboki) dah (dah), tijesna (tijesna) prsa (prsa)
Život (život), smrt (smrt)