MENU (X)

eternal sunshine תרגום לעברית - Ariana Grande 「מילים」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine תרגום לעברית - Ariana Grande 「מילים」


[הקדמה]
אני



[פסוק 1]
לא אכפת לי מה אנשים אומרים
שנינו יודעים שלא יכולתי לשנות אותך
אני מניח שאפשר לומר את אותו הדבר
לא יכול לארגן מחדש את האמת
מעולם לא ראיתי מישהו שוכב כמוך
כל כך הרבה, אפילו אתה מתחיל לחשוב שזה נכון
אה
תוציא אותי מהלולאה הזו, כן, כן

[קדם מקהלה]
אז עכשיו אנחנו מנגנים את הסצינות הנפרדות שלנו
עכשיו, עכשיו היא במיטה שלי, MM-MM, שוכבת על החזה שלך


עכשיו אני בראש שלי, תוהה איך זה נגמר

[מקהלה]
אני אהיה הראשון לומר "אני מצטער"
עכשיו גרמת לי להרגיש מצטער
הראיתי לך את כל השדים שלי, כל השקרים שלי
ובכל זאת שיחקת אותי כמו אטרי
עכשיו זה כאילו שאני נראה במראה
מקווה שתרגיש בסדר כשאתה נמצא בה
מצאתי ילד טוב והוא בצד שלי
אתה פשוט השמש הנצחית שלי, שמש

[פסוק 2]
אז אני מנסה לנגב את דעתי


רק כדי שאני מרגיש פחות מטורף
אלא להרגיש ללא כאבים
אני מעדיף לשכוח מאשר לדעת, לדעת בוודאות
מה יכולנו להילחם מאחורי הדלת הזו, מ.מ.
אז אני סוגר את זה ועובר, כן, כן

[קדם מקהלה]
אז עכשיו אנחנו מנגנים את הסצינות הנפרדות שלנו
עכשיו, עכשיו הוא במיטה שלך, ושכב על החזה שלי
עכשיו אני בראש שלי, ותוהה איך זה נגמר, מסתיים, מסתיים

[מקהלה]
אני אהיה הראשון לומר "אני מצטער"
עכשיו גרמת לי להרגיש מצטער


הראיתי לך את כל השדים שלי, כל השקרים שלי
ובכל זאת שיחקת אותי כמו אטרי
עכשיו זה כאילו שאני נראה במראה
מקווה שתרגיש בסדר כשאתה נמצא בה
מצאתי ילד טוב והוא בצד שלי
אתה פשוט השמש הנצחית שלי, שמש

[לְגַשֵׁר]
לא נשבר, לא יכול לנער
הגורל הזה, שכתב מחדש
נשימות עמוקות, חזה הדוק
חיים, מוות, רצה מחדש
לא (לא) לא ישבר (לא), לא יכול (לא יכול) לנער (לנער)
גורל זה (זה) גורל (גורל), שכתב מחדש


נשימות עמוקות (עמוקות) (נושמות), חזה חזה (הדוק) (חזה)
חיים (חיים), מוות (מוות)

[מקהלה]
אני אהיה הראשון לומר "אני מצטער"
עכשיו גרמת לי להרגיש מצטער
הראיתי לך את כל השדים שלי, כל השקרים שלי
ובכל זאת שיחקת אותי כמו אטרי
עכשיו זה כאילו שאני נראה במראה (לא נשבר, לא יכול לנער)
מקווה שתרגיש בסדר כשאתה נמצא בה (הגורל הזה, שכתב מחדש)
מצאתי ילד טוב והוא בצד שלי (נשימות עמוקות, חזה הדוק)
אתה פשוט השמש הנצחית שלי, שמש (חיים, מוות, הרפה)

[Outro]


לא (לא) לא ישבר (לא), לא יכול (לא יכול) לנער (לנער)
גורל זה (זה) גורל (גורל), שכתב מחדש
נשימות עמוקות (עמוקות) (נושמות), חזה חזה (הדוק) (חזה)
חיים (חיים), מוות (מוות), חוזר
לא (לא) לא ישבר (לא), לא יכול (לא יכול) לנער (לנער)
גורל זה (זה) גורל (גורל), שכתב מחדש
נשימות עמוקות (עמוקות) (נושמות), חזה חזה (הדוק) (חזה)
חיים (חיים), מוות (מוות)