MENU (X2)

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again


[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]


We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging


Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love


My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love


we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing


Ég hélt ekki að þú myndir skilja mig
Hvernig gastu einhvern tíma prófað?
Ég vil ekki tippoe, en ég vil ekki fela mig


En ég vil ekki fæða þennan monstrous eldur
Viltu bara láta þessa sögu deyja
Og ég mun vera í lagi

[Kór]
Við getum ekki verið vinir
En ég vil bara láta eins og
Þú heldur fast við blöðin og penna
Bíddu þar til þér líkar við mig aftur

[Eftir kór]
Bíddu eftir ást þinni
Ást mín, ég mun bíða eftir ást þinni


[Vers 2]
Ég og minn sannleikur, við sitjum í þögn
Mm
Babygirl, það er bara ég og þú
Vegna þess að ég vil ekki rífast, en ég vil ekki bíta
Tungan mín, já, ég held að ég vilji frekar deyja
Þú fékkst mig misskilinn
En að minnsta kosti lít ég svona vel út

[Kór]
Við getum ekki verið vinir
En ég vil bara láta eins og
Þú heldur fast við blöðin og penna
Bíddu þar til þér líkar við mig aftur



[Eftir kór]
Bíddu eftir ást þinni
Ást mín, ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ást mín, ég mun bíða eftir ást þinni

[Brú]
Veistu að þú gerðir mig
Mér líkar ekki hvernig þú málar mig, samt er ég enn hér hangandi
Ekki það sem þú gerðir mig
Það er eitthvað eins og dagdraumur
En mér finnst svo séð á nóttunni
Svo í bili er það aðeins ég


Og kannski er það það eina sem ég þarf

[Kór]
Við getum ekki verið vinir
En ég vil bara láta eins og
Þú heldur fast við blöðin og penna
Bíddu þar til þér líkar við mig aftur

[Eftir kór]
Bíddu eftir ást þinni
Ást mín, ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ást mín, ég mun bíða eftir ást þinni


[Outro]
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni
Ég mun bíða eftir ást þinni