we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

[Chorus]

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Bridge]
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging

Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

[Chorus]
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

[Post-Chorus]
Wait for your love

My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

[Outro]
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting

Ik tocht net dat jo my begripe soene
Hoe koene jo ea iens besykje?
Ik wol net tiptoe, mar ik wol net ferbergje

Mar ik wol dizze monsterlik fjoer net fiede
Wolle jo dit ferhaal gewoan stjerre litte
En ik sil goed wêze

[Koar]
Wy kinne gjin freonen wêze
Mar ik soe graach gewoan foarstelle wolle
Jo kleie oan jo papieren en pennen
Wachtsje oant jo my wer leuk fine

[Post-chorus]
Wachtsje op jo leafde
Myn leafde, ik sil wachtsje op jo leafde

[VERSE 2]
My en myn wierheid, sitte wy yn stilte
MM
Babygirl, it is gewoan ik en jo
Want ik wol net wol argumearje, mar ik wol net bite
Myn tonge, ja, ik tink dat ik leaver stjerre soe
Do hast my ferkeard begrepen
Mar teminsten sjoch ik dit goed

[Koar]
Wy kinne gjin freonen wêze
Mar ik soe graach gewoan foarstelle wolle
Jo kleie oan jo papieren en pennen
Wachtsje oant jo my wer leuk fine

[Post-chorus]
Wachtsje op jo leafde
Myn leafde, ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde
Myn leafde, ik sil wachtsje op jo leafde

[Brêge]
Wite dat jo my makken
Ik hâld net fan hoe't jo my skilderje, dochs ik hong hjir
Net wat jo my makken
It is wat as in dei-dream
Mar ik fiel my sa sjoen yn 'e nacht
Dat no, it is allinich my

En miskien is dat alles wat ik nedich bin

[Koar]
Wy kinne gjin freonen wêze
Mar ik soe graach gewoan foarstelle wolle
Jo kleie oan jo papieren en pennen
Wachtsje oant jo my wer leuk fine

[Post-chorus]
Wachtsje op jo leafde
Myn leafde, ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde
Myn leafde, ik sil wachtsje op jo leafde

[Outro]
Ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde
Ik sil wachtsje op jo leafde