MENU (X)

don't wanna break up again - Ariana Grande 「Besedilo」 - Slovenski prevod

[Intro]
Mm

[Verse 1]
I fall asleep cryin'
You turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe

[Pre-Chorus]
I'm too much for you


So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby

[Verse 2]
I made it so easy


Spent so much on therapy
Blamed my own codependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won't abandon me again for you and I, I

[Pre-Chorus]
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head


It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again)

[Bridge]
We both know it's time
So we say goodbye
Just one kiss goodbye
With tears in our eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you'll still think fondly of our little life


[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby

[Outro]
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Don't wanna break up again (Breakin' my heart)
I don't wanna, baby
Situationship has to end (Know it has to end)


Just can't refuse
Ooh


don't wanna break up again - Ariana Grande 「Besedilo」 - Slovenski prevod


[Uvod]
Mm

[Verz 1]
Zaspim jok '
Priviješ televizor
Nočeš me slišati
Še ena neprespana noč
Velik dan zjutraj
Torej, si vzamem čas za samopoboj


[Pred-chorus]
Preveč sem zate
Torej moram res
Stvar, ki je ne želim
Ne, ne, ne, ne, ne

[Refren]
Nočem se jekati s tvojo glavo
Zlomil mi je srce
Da še enkrat razbiješ (spet tvoja, spet tvoja, spet tvoja)
Ta situacija se mora končati
Ampak preprosto ne morem zavrniti
Nočem se spet razbiti (spet gor, spet gor, spet gor), dojenček


[Verz 2]
Tako enostavno sem
Toliko porabljen za terapijo
Krivda za lastno soodvisnost
Ampak sploh niste poskusili
Ko ste končno storili, je bilo ob napačnem času
Me ne bom več opustil zate in jaz, jaz

[Pred-chorus]
Preveč sem zate
Torej moram res
Stvar, ki je ne želim
Ne, ne, ne, ne, ne


[Refren]
Nočem se jekati s tvojo glavo
Zlomil mi je srce (zlomi moje srce)
Da še enkrat razbiješ (spet tvoja, spet tvoja, spet tvoja)
Ta situacija se mora končati
Ampak preprosto ne morem zavrniti
Nočem se spet razbiti (spet gor, spet gor, spet gor)

[Most]
Oba veva, da je čas
Torej se poslovimo
Samo en poljub zbogom
S solzami v naših očeh
Upam, da me ne boste, ne boste obžalovali


Upam, da boste še vedno ljubeznivo razmišljali o našem malem življenju

[Refren]
Nočem se jekati s tvojo glavo
Zlomil mi je srce (zlomi moje srce)
Da še enkrat razbiješ (spet tvoja, spet tvoja, spet tvoja)
Ta situacija se mora končati
Ampak preprosto ne morem zavrniti
Nočem se spet razbiti (spet gor, spet gor, spet gor), dojenček

[OUTRO]
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Ne želim se spet razbiti (razbij moje srce)


Nočem, srček
Situacija se mora končati (vedeti, da se mora končati)
Preprosto ne morem zavrniti
Ooh