Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões - μετάφραση ελληνικά

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

Sanderlei Silveira - 2024-01-10T17:48-03:00 - US ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões 「Στίχοι」

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Amor é fogo que arde sem se ver - Luís Vaz de Camões - μετάφραση ελληνικά

Η αγάπη είναι μια φωτιά που καίει χωρίς να δει.
Είναι μια πληγή που πονάει και δεν μπορεί να γίνει αισθητή.
Είναι μια δυσαρεστημένη ικανοποίηση.
Είναι πόνος που εξαφανίζεται χωρίς να βλάπτει.

Δεν θέλει περισσότερα από ό, τι θέλει.
Είναι μοναχικό περπάτημα μεταξύ μας.
Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος με το να είναι ικανοποιημένος.
Φροντίζει να κερδίζετε από το να χάσετε τον εαυτό σας.

Θέλει να παγιδευτεί με θέληση.
Εξυπηρετεί εκείνους που κερδίζουν, ο νικητής.
Να μας σκοτώσει κάποιος, πίστη.

Αλλά πώς μπορεί να προκαλέσει την εύνοιά σας
Στην φιλία των ανθρώπινων καρδιών,
Εάν έτσι αντίθετα με τον εαυτό του είναι η ίδια αγάπη;