MENU (X)

UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

by Sanderlei Silveira ® - 01/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「متن ترانه」

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion


We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)


Get started, let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]


Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven


한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls




LE SSERAFIM - UNFORGIVEN ft. Nile Rodgers (Romanized)



Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?


Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Neoui gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now


Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls



[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
Nae stylero livin', livin', livin'
Nae bangsik aju won eopsi
Tto hangungmallon aju "cheoreopsi" (What?)
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum


But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys


Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, boge doel geoya nadaum (doel geoya nadaum)
Oh, nae moksorin jom loud (moksorin jom loud)


Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
Unforgiven ، من در آن جاده قدم می زنم
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
این به عنوان یک دوره جدید به یاد می آید ،


[آیه 1: یونجین ، کازوها ، اونچا]
بله ، چه می خواهید؟
ناراحتی روی صورتم ، می خواهم مرا ببندم
رزمندگان به دنبال بازی برای شکار هستند
در بازی شما ، من مشکل هستم ، چنین دغدغه ای ، چنین سردرد
بگذارید به شما بگویم "le sserafim
من بیش از هر چیز از دست و پا گیر من متنفرم
تاریکی را مانند یک شورش روشن می کند
ما می خواهیم آن را لگد بزنیم ، آن را بشکنیم ، حاکم بر این است که

[قبل از کر: Chaewon ، Yunjin ، Sakura]
ناخوشایند ، بله ، من خونریزی کردم
من ناتوان بودم ، هر دعوا را از دست می دادم اما سوار می شوم
هرگز از بخشش یا هر چیز دیگری درخواست نکرد


می خواهم تابوها را هدف قرار دهید ، اکنون مرا تماشا کنید ، اکنون ، اکنون ، اکنون

[امتناع: چاون ، ساکورا]
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
Unforgiven ، من در آن جاده قدم می زنم
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
این به عنوان یک دوره جدید به یاد می آید ،

[گروه کر: همه ، کازوه]
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من
بیا و از خط با من عبور کن ، پسران فراموش نشدنی من
نامحدود ، ناخوشایند ، ناخوشایند ، نام های ما از همه محدودیت ها فراتر می رود
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من


[آیه 2: یونجین ، ساکورا ، کازوه]
u-unforgiven-given
این سبک من است من livin '، livin' ، livin '
راه من ، من قبلاً همه چیز را گرفتم
یا آن را به زبان کره ای بگویید ، بنابراین "cheol-obsi"
شروع کنید ، بیایید شروع کنیم
قبل از آینده ، داستان من را حک کنید
اگر اعتقاد گناه باشد ، من یک شرور هستم
من آن نوع دختر سیندرلا نیستم

[قبل از کر: Eunchae ، Kazuha ، Chaewon]
ناخوشایند ، بله ، من خونریزی کردم
من ناتوان بودم ، هر دعوا را از دست می دادم اما سوار می شوم
هرگز از بخشش یا هر چیز دیگری درخواست نکرد


می خواهم تابوها را هدف قرار دهید ، اکنون مرا تماشا کنید ، اکنون ، اکنون ، اکنون

[امتناع: یونجین ، چاون]
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
Unforgiven ، من در آن جاده قدم می زنم
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
این به عنوان یک دوره جدید به یاد می آید ،

[گروه کر: همه ، کازوه]
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من
بیا و از خط با من عبور کن ، پسران فراموش نشدنی من
نامحدود ، ناخوشایند ، ناخوشایند ، نام های ما از همه محدودیت ها فراتر می رود
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من


[پس از کر: اونچا ، ساکورا]
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
Unforgiven ، من در آن جاده قدم می زنم
Unforgiven ، من یک شرور هستم ، من یک
Unforgiven ، من در آن جاده قدم می زنم

[پل: Eunchae ، Kazuha ، Chaewon ، Yunjin]
اوه ، من هرگز دلقک نخواهم شد
اوه ، خواهید دید که من از چه چیزی ساخته شده ام
اوه ، صدای من با صدای بلند است
اوه ، من اهمیتی نمی دهم ، فقط آن را فریاد بزنید

[گروه کر: همه ، چاون]
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من


بیا و از خط با من عبور کن ، پسران فراموش نشدنی من
نامحدود ، ناخوشایند ، ناخوشایند ، نام های ما از همه محدودیت ها فراتر می رود
با من به آن سرزمین دور بیام ، دختران فراموش نشدنی من