MENU (X)

UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

by Sanderlei Silveira ® - 01/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Dalszöveg」

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion


We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)


Get started, let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]


Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven


한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls




LE SSERAFIM - UNFORGIVEN ft. Nile Rodgers (Romanized)



Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?


Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Neoui gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now


Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls



[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
Nae stylero livin', livin', livin'
Nae bangsik aju won eopsi
Tto hangungmallon aju "cheoreopsi" (What?)
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum


But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys


Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, boge doel geoya nadaum (doel geoya nadaum)
Oh, nae moksorin jom loud (moksorin jom loud)


Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Megbocsátott, én sétálok azon az úton
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Új korszakként emlékezni fognak, megbocsátva


[1. vers: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Igen, mit akarsz?
Kellemetlen az arcomon, el akar zárni
Harcosok, akik vadászni keresnek játékot
A játékodban én vagyok a probléma, olyan őrült, ilyen fejfájás
Hadd mondjam el neked, hogy le sserafim
Sokkal jobban utálom a kopott kézi-down-okat
Felgyorsítani a sötétet, mint egy lázadás
Rúgni fogjuk, megszakítjuk, szabályok, hogy adjunk fel

[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Megbocsátott, igen, vérzett
Tehetetlen voltam, szoktam elveszíteni minden harcot, de lovagoltam
Soha nem kért bocsánatot vagy bármi mást


Megcélozzák a tabukat, nézz most, most, most, most

[Refrén: Chaewon, Sakura]
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Megbocsátott, én sétálok azon az úton
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Új korszakként emlékezni fognak, megbocsátva

[Kórus: Minden, Kazuha]
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim
Gyere és lépj át velem a vonalon, a megbocsátott fiúim
Megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, nevünk meghaladja az összes korlátot
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim


[2. vers: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-forgiven által megadott
Ez az én stílusom, livin ', livin', livin 'vagyok
Az én utam, már megkaptam az egészet
Vagy mondd meg koreai nyelven, szóval "cheol-oebsi"
Kezdje el, kezdjük el
A jövő előtt kivágja a történetemet
Ha a hit bűn, gazember vagyok
Nem vagyok olyan Hamupipőke típusú lány

[Pre-Chorus: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Megbocsátott, igen, vérzett
Tehetetlen voltam, szoktam elveszíteni minden harcot, de lovagoltam
Soha nem kért bocsánatot vagy bármi mást


Megcélozzák a tabukat, nézz most, most, most, most

[Refrén: Yunjin, Chaewon]
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Megbocsátott, én sétálok azon az úton
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Új korszakként emlékezni fognak, megbocsátva

[Kórus: Minden, Kazuha]
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim
Gyere és lépj át velem a vonalon, a megbocsátott fiúim
Megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, nevünk meghaladja az összes korlátot
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim


[Post-Chorus: Eunchae, Sakura]
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Megbocsátott, én sétálok azon az úton
Megbocsátott, gazember vagyok, vagyok a
Megbocsátott, én sétálok azon az úton

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Ó, soha nem leszek bohóc
Ó, meglátod, miből vagyok
Ó, a hangom nagyon hangos
Ó, nem érdekel, csak kiabálj ki

[Kórus: All, Chaewon]
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim


Gyere és lépj át velem a vonalon, a megbocsátott fiúim
Megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, megbocsáthatatlan, nevünk meghaladja az összes korlátot
Gyere velem arra a távoli földre, a megbocsáthatatlan lányaim