MENU (X)

UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

by Sanderlei Silveira ® - 01/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Besedilo」

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion


We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)


Get started, let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]


Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a


Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven


한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls




LE SSERAFIM - UNFORGIVEN ft. Nile Rodgers (Romanized)



Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?


Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Neoui gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now


Now, now, now

[Refrain: Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls



[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
Nae stylero livin', livin', livin'
Nae bangsik aju won eopsi
Tto hangungmallon aju "cheoreopsi" (What?)
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that Cinderella type of a girl

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum


But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Now, now, now

[Refrain: Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys


Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

[Refrain: Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, boge doel geoya nadaum (doel geoya nadaum)
Oh, nae moksorin jom loud (moksorin jom loud)


Oh, I don't care, just shout it out

[Chorus: All, Chaewon]
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls


UNFORGIVEN - LE SSERAFIM 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Neizprosno, hodim po tej cesti
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Spominjali se ga bomo kot novo obdobje, neizprosno


[Verz 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Ja, kaj hočeš?
Nelagodje na mojem obrazu, me hoče utihniti
Warriorsi iščejo igro za lov
V vaši igri sem problem, tak čudak, tak glavobol
Naj vam povem le sserafim
Sovražim shabby roke-me-downs bolj kot karkoli
Osvetlitev teme, kot upor
Jo bomo brcali, razbili, vladali

[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura]
Neizprosno, ja, krvavel sem
Bil sem nemočen, izgubil sem vsak boj, vendar se vozim
Nikoli ni prosil za odpuščanje ali kaj podobnega


Bom ciljal na tabuje, gledal me zdaj, zdaj, zdaj, zdaj

[Refren: Chaewon, Sakura]
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Neizprosno, hodim po tej cesti
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Spominjali se ga bomo kot novo obdobje, neizprosno

[Zbor: vse, Kazu]
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta
Pridite in prečkate mejo z mano, moji odstoječi fantje
Neizprosna, neizprosna, neizprosna, naša imena presegajo vse meje
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta


[Verz 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-Unforgiven-Given-Given
To je moj slog, živim, živim, živi '
Pot, vse sem že dobil
Ali pa recite v korejščini, zato "Cheol-oebsi"
Začni, začnimo
Pred prihodnostjo izklesate svojo zgodbo
Če je vera greh, sem zlobnik
Nisem ta deklica Pepelka

[Pre-Chorus: EUNCHAE, KAZUHA, CHAEWON]
Neizprosno, ja, krvavel sem
Bil sem nemočen, izgubil sem vsak boj, vendar se vozim
Nikoli ni prosil za odpuščanje ali kaj podobnega


Bom ciljal na tabuje, gledal me zdaj, zdaj, zdaj, zdaj

[Refren: Yunjin, Chaewon]
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Neizprosno, hodim po tej cesti
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Spominjali se ga bomo kot novo obdobje, neizprosno

[Zbor: vse, Kazu]
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta
Pridite in prečkate mejo z mano, moji odstoječi fantje
Neizprosna, neizprosna, neizprosna, naša imena presegajo vse meje
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta


[Post-Chorus: EUNCHAE, SAKURA]
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Neizprosno, hodim po tej cesti
Neizprosen, jaz sem zlobnik, jaz sem
Neizprosno, hodim po tej cesti

[Most: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Oh, nikoli ne bom klovn
Oh, videli boste, iz česa sem sestavljeni
Oh, moj glas je nekako glasen
Oh, vseeno mi je, samo vpijte

[Zbor: vse, Chaewon]
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta


Pridite in prečkate mejo z mano, moji odstoječi fantje
Neizprosna, neizprosna, neizprosna, naša imena presegajo vse meje
Pridite v tisto daljno deželo z mano, moje odsivena dekleta