MENU (X)

Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「เนื้อเพลง」

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]


I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

[Pre-Chorus: Sio, All]


Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Break: All]


(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb


I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


โรแมนติกที่สิ้นหวังตลอดชีวิตของฉัน
ล้อมรอบไปด้วยคู่รักตลอดเวลา
ฉันเดาว่าฉันควรจะใช้เป็นสัญลักษณ์
(โอ้ทำไมโอ้ทำไมโอ้ทำไมทำไม?)

[pre-chorus: SIO ทั้งหมด]
ฉันรู้สึกเหงา (เหงา)
โอ้ฉันหวังว่าฉันจะพบคนรักที่สามารถอุ้มฉัน (กอดฉัน)


ตอนนี้ฉันร้องไห้ในห้องของฉัน
สงสัยในความรัก (พูดในสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันต้องการมันมากกว่านี้)
แต่ถึงกระนั้นฉันต้องการมันมากขึ้นมากขึ้น

[Chorus: ทั้งหมด]
ฉันให้โอกาสครั้งที่สองกับคิวปิด
แต่ตอนนี้ฉันทิ้งไว้ที่นี่รู้สึกโง่
โอ้วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
ความรักนั้นไม่ใช่ของจริง
คิวปิดเป็นใบ้

[ข้อ 2: Aran]
ฉันมองหาลูกธนูของเขาทุกวัน
ฉันเดาว่าเขาหลงทางหรือบินหนีไป


การรออยู่รอบ ๆ คือของเสีย (ของเสีย)
นับวันตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
รักดีเท่าที่พวกเขาพูด?

[pre-chorus: SIO ทั้งหมด]
ตอนนี้ฉันเหงามาก (เหงา)
โอ้ฉันหวังว่าฉันจะพบคนรักที่สามารถอุ้มฉัน (กอดฉัน)
ตอนนี้ฉันร้องไห้ในห้องของฉัน
สงสัยในความรัก (พูดในสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันต้องการมันมากกว่านี้)
แต่ถึงกระนั้นฉันต้องการมันมากขึ้นมากขึ้น

[Chorus: ทั้งหมด]
ฉันให้โอกาสครั้งที่สองกับคิวปิด
แต่ตอนนี้ฉันทิ้งไว้ที่นี่รู้สึกโง่


โอ้วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
ความรักนั้นไม่ใช่ของจริง
คิวปิดเป็นใบ้

[BREAK: ทั้งหมด]
(คิวปิดโง่มาก)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless Girl กำลังค้นหา
คนที่จะแบ่งปันความรู้สึกนี้
ฉันโง่
คนโง่สำหรับความรักคนโง่เพื่อความรัก

[Chorus: All, Aran, Sio]


ฉันให้โอกาสครั้งที่สองกับคิวปิด
แต่ตอนนี้ฉันทิ้งไว้ที่นี่รู้สึกโง่
โอ้วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
ความรักนั้นไม่ใช่ของจริง
คิวปิดเป็นใบ้
ฉันให้โอกาสครั้งที่สองกับคิวปิด (สาวที่สิ้นหวังกำลังมองหาใครบางคน)
แต่ตอนนี้ฉันทิ้งไว้ที่นี่รู้สึกโง่ (ใครจะแบ่งปันความรู้สึกนี้)
โอ้วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
ความรักนั้นไม่ใช่เรื่องจริง (ฉันเป็นคนโง่)
Cupid ช่างโง่มาก (คนโง่เพื่อความรักคนโง่เพื่อความรัก)