MENU (X)

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (เนื้อเพลง)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지


흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어


시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠


살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요






SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)



Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]


Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae


Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo


Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo


SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ฉันหวังว่าฉันจะหยุดชอบคำว่าเกลียด
ฉันต้องการหยุดความรู้สึกของฉัน


ฉันได้ยินข่าวว่าคุณทำได้ดีมาก
พวกเขาแจ้งให้เราทราบราวกับว่าพวกเขาล้อเล่นฉัน

[pre-chorus]
ฉันเลือกอย่างไม่ระมัดระวังในตู้เสื้อผ้าแขวน
เป็นแจ็คเก็ตตามฤดูกาลของคุณ
ความรู้สึกที่ซ้อนอยู่ด้านบนของมันคืออะไร?

[คอรัส]
ฝุ่นของการกัดและความปรารถนาดีขึ้น
นั่นคือกลิ่นของคุณ
พวกเขาไม่ลอยไป
พวกเขาแค่ซ้อนกันในใจฉัน
พวกเขาพันกันและกลิ้งไปรอบ ๆ


ไม่ว่าฉันจะทิ้งเท่าไหร่
ความทรงจำตามถนนดอกไม้
พวกเขากลับมาเหมือนฝุ่น
และเติมเต็มหัวใจของฉัน

[โพสต์คอรัส]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, โอ้
Oh-oh-oh-oh

[ข้อ 2]
ฉันบอกว่าการโกหกที่ความทรงจำลึก ๆ นั้นเป็นเด็ก
ฉันต้องการถูกหลอกแม้ว่าฉันจะรู้
คำพูดที่ว่าเวลารักษาทุกอย่างเป็นของปลอมทุกวัน


ฉันต้องเชื่อคำอะไรที่ทำให้หัวใจของฉันรู้สึกดีขึ้น?

[pre-chorus]
รูปภาพ ID ของคุณที่ยังคงอยู่
มุมลึกของกระเป๋าเงินของฉัน
หัวใจอะไรอยู่ด้านบนของมัน?
ความรู้สึกที่ซ้อนอยู่ด้านบนของมันคืออะไร?

[คอรัส]
ฝุ่นของการกัดและความปรารถนาดีขึ้น
นั่นคือกลิ่นของคุณ
พวกเขาไม่ลอยไป
พวกเขาแค่ซ้อนกันในใจฉัน
พวกเขาพันกันและกลิ้งไปรอบ ๆ


ไม่ว่าฉันจะทิ้งเท่าไหร่
ความทรงจำตามถนนดอกไม้
พวกเขากลับมาเหมือนฝุ่น
และบอกว่าฉันยังรักคุณ

[โพสต์คอรัส]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, โอ้
Oh-oh-oh-oh

[outro]
ฉันรักคุณ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei

ประเทศไทย 🇹🇭