MENU (X)

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (متن ترانه)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지


흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어


시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠


살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요






SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)



Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]


Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae


Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo


Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo


SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


کاش می توانم جلوی کلمه را دوست داشته باشم ، نفرت
من می خواهم جلوی احساسات خود را بگیرم


من خبرهایی را شنیده ام که شما خیلی خوب کار کرده اید
آنها به من اطلاع می دهند که انگار مرا اذیت می کنند

[قبل از کر]
من بی احتیاط روی کمد انتخاب کردم و آویزان شدم
ژاکت فصلی شماست
احساساتی که در بالای آن ایجاد شده است چیست؟

[گروه کر]
گرد و غبار نیش و اشتیاق بهتر
که توسط رایحه شما رنگ آمیزی شده است
آنها دور نمی شوند
آنها فقط در قلب من جمع می شوند
آنها درهم می شوند و دور می چرخند


مهم نیست که چقدر دور می زنم
خاطرات در امتداد جاده گل
آنها مانند گرد و غبار برگشتند
و قلبم را پر می کند

[پس از کر]
اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه اوه اوه
اوه اوه اوه ، اوه
اوه اوه اوه اوه

[آیه 2]
من دروغ می گویم که خاطرات عمیق کودکانه است
من می خواهم فریب بخورم حتی اگر می دانم
این گفته که زمان بهبود می یابد همه چیز جعلی است روز به روز


چه کلماتی را باید باور کنم تا قلبم بهتر شود؟

[قبل از کر]
تصویر شناسه شما که باقی مانده است
گوشه عمیق کیف پول من
قلب در بالای آن چیست؟
احساساتی که در بالای آن ایجاد شده است چیست؟

[گروه کر]
گرد و غبار نیش و اشتیاق بهتر
که توسط رایحه شما رنگ آمیزی شده است
آنها دور نمی شوند
آنها فقط در قلب من جمع می شوند
آنها درهم می شوند و دور می چرخند


مهم نیست که چقدر دور می زنم
خاطرات در امتداد جاده گل
آنها مانند گرد و غبار برگشتند
و بگو من هنوز دوستت دارم

[پس از کر]
اوه اوه ، اوه ، اوه ، اوه اوه اوه
اوه اوه اوه ، اوه
اوه اوه اوه اوه

[Outro]
دوستت دارم



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei

ايران 🇮🇷