SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Lyrics)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어

시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)

Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]

Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Nais kong ihinto ko ang paggusto sa salita, poot
Gusto kong itigil ang aking damdamin

Naririnig ko ang mga balita na napakahusay mong ginagawa
Ipinaalam nila sa akin na parang tinutukso nila ako

[Bago mag chorus]
Walang imik akong pumili sa aparador, nakabitin
Ang iyong pana -panahong jacket
Ano ang mga damdamin na nakasalansan sa tuktok nito?

[Koro]
Ang alikabok ng pagkantot at mas mahusay na pananabik
Iyon ay marumi ng iyong amoy
Hindi sila lumulutang
Nakasalanta lang sila sa puso ko
Nakakalungkot sila at lumiligid

Kahit gaano ko ako itapon
Ang mga alaala sa kahabaan ng Flower Road
Bumalik sila tulad ng alikabok
At pinupuno ang aking puso

[Post-Chorus]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Taludtod 2]
Sinasabi ko ang kasinungalingan na ang mga malalim na alaala ay bata
Gusto kong malinlang kahit alam ko
Ang kasabihan na ang oras ay nagpapagaling ang lahat ay isang pekeng araw -araw

Anong mga salita ang dapat kong paniwalaan upang mapabuti ang aking puso?

[Bago mag chorus]
Ang iyong larawan ng ID na nananatili
Ang malalim na sulok ng aking pitaka
Ano ang puso na nakasalansan sa tuktok nito?
Ano ang mga damdamin na nakasalansan sa tuktok nito?

[Koro]
Ang alikabok ng pagkantot at mas mahusay na pananabik
Iyon ay marumi ng iyong amoy
Hindi sila lumulutang
Nakasalanta lang sila sa puso ko
Nakakalungkot sila at lumiligid

Kahit gaano ko ako itapon
Ang mga alaala sa kahabaan ng Flower Road
Bumalik sila tulad ng alikabok
At sabihin na mahal pa rin kita

[Post-Chorus]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Mahal kita