MENU (X)

SEVENTEEN - F*ck My Life - 翻訳 日本語で (歌詞)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - F*ck My Life (歌詞)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

[Pre-Chorus]
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색


나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Verse 2]
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어


난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

[Pre-Chorus]
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어


갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Outro]
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어






SEVENTEEN - Fuck My Life (Romanized)




Ireon bireomeogeul sesang
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado

[Pre-Chorus]
Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok woah-oh-oh, oh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul


Dasi chatgoman sipeul ppun
Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


[Verse 2]
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado

[Pre-Chorus]
Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna



[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

[Outro]
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


SEVENTEEN - F*ck My Life - 翻訳 日本語で (歌詞)



なんてクソの世界
このクソの世界で馬鹿になったのは私だけです
途中で負け、途中で負けた
私は唯一の愚か者です、私は唯一の愚か者です
それを忘れましょう、このように笑いましょう
私があなたを慰めようとしていても

[プリコーラス]
家に帰る途中で泣きます
私は泣きたい、泣き続け、woah-oh-oh、ああ
私の消えている自己、私はただそれをもう一度見つけたいだけです
私が若かったとき、アニメーションの主人公
私が自分自身になれないなら、私の心は濃い黒です
ちょうど1日だけ心を交換できる人はいますか?



[コーラス]
このクソの世界で馬鹿になったのは私だけです
途中で負け、途中で負けた
私は唯一の愚か者です
これから、私の人生のために戦ってください
私のために私のために戦ってください
あなたがそれに慣れることに慣れている世界で
今、私は自分自身を見つけたいです

[第2節]
私は一人で夢見ている夢にうんざりしています
私はそれに疲れました、私はやめたいです
昨日言った


明日は恥ずかしくなりたくありません
うまくいかない約束をしたとしても

[プリコーラス]
家に帰る途中で泣きます
私は泣きたい、泣き続け、woah-oh-oh、ああ
私の消えている自己、私はただそれをもう一度見つけたいだけです
私が若かったとき、アニメーションの主人公
私が自分自身になれないなら、私の心は濃い黒です
ちょうど1日だけ心を交換できる人はいますか?

[コーラス]
このクソの世界で馬鹿になったのは私だけです
途中で負け、途中で負けた


私は唯一の愚か者です
これから、私の人生のために戦ってください
私のために私のために戦ってください
あなたがそれに慣れることに慣れている世界で
今、私は自分自身を見つけたいです

[アウトロ]
あなたがそれに慣れることに慣れている世界で
今、私は自分自身を見つけたいです



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei