MENU (X)

SEVENTEEN - F*ck My Life - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - F*ck My Life (Lyriikat)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

[Pre-Chorus]
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색


나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Verse 2]
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어


난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

[Pre-Chorus]
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어


갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Outro]
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어






SEVENTEEN - Fuck My Life (Romanized)




Ireon bireomeogeul sesang
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado

[Pre-Chorus]
Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok woah-oh-oh, oh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul


Dasi chatgoman sipeul ppun
Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


[Verse 2]
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado

[Pre-Chorus]
Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna



[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

[Outro]
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


SEVENTEEN - F*ck My Life - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)



Mikä vitun maailma
Olen ainoa, josta tuli tyhmä tässä vitun maailmassa
Menetti matkalla, kadonnut matkalla
Olen ainoa tyhmä, olen ainoa tyhmä
Unohdetaan se, nauraa näin
Vaikka yritän lohduttaa sinua

[Pre-kuoro]
Itkee matkalla kotiin
Haluan itkeä, jatkaa itkua, woah-oh-oh, Voi
Katoaa itseni, haluan vain löytää sen uudelleen
Kun olin nuori, animaation päähenkilö
Jos en voi olla itse, sydämeni on tumman musta
Onko ketään, joka voi vaihtaa sydämiä kanssani vain yhden päivän?



[Kertosäe]
Olen ainoa, josta tuli tyhmä tässä vitun maailmassa
Menetti matkalla, kadonnut matkalla
Olen ainoa tyhmä
Taistele nyt elämästäni
Taistele elämäni puolesta minulle
Maailmassa, jossa olet tottunut tottumaan siihen
Nyt haluan löytää itseni

[Jae 2]
Olen kyllästynyt unelmaan, jota haaveilen yksin
Olen niin kyllästynyt siihen, haluan lopettaa
Kerroin minulle eilen


En halua olla kiusallinen huomenna
Vaikka lupaan, joka ei toimi

[Pre-kuoro]
Itkee matkalla kotiin
Haluan itkeä, jatkaa itkua, woah-oh-oh, Voi
Katoaa itseni, haluan vain löytää sen uudelleen
Kun olin nuori, animaation päähenkilö
Jos en voi olla itse, sydämeni on tumman musta
Onko ketään, joka voi vaihtaa sydämiä kanssani vain yhden päivän?

[Kertosäe]
Olen ainoa, josta tuli tyhmä tässä vitun maailmassa
Menetti matkalla, kadonnut matkalla


Olen ainoa tyhmä
Taistele nyt elämästäni
Taistele elämäni puolesta minulle
Maailmassa, jossa olet tottunut tottumaan siihen
Nyt haluan löytää itseni

[Outro]
Maailmassa, jossa olet tottunut tottumaan siihen
Nyt haluan löytää itseni



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei