MENU (X)

SEVENTEEN - F*ck My Life - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - F*ck My Life (Lyrics)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

[Pre-Chorus]
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색


나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Verse 2]
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어


난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

[Pre-Chorus]
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어


갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Outro]
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어






SEVENTEEN - Fuck My Life (Romanized)




Ireon bireomeogeul sesang
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado

[Pre-Chorus]
Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok woah-oh-oh, oh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul


Dasi chatgoman sipeul ppun
Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


[Verse 2]
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado

[Pre-Chorus]
Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna



[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

[Outro]
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


SEVENTEEN - F*ck My Life - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)



Ano ang isang fucking mundo
Ako lang ang naging tanga sa mundong ito
Nawala sa daan, nawala sa daan
Ako lang ang tanga, ako lang ang tanga
Kalimutan natin ito, tawa tayo ng ganito
Kahit na susubukan kitang aliwin

[Bago mag chorus]
Umiiyak pauwi
Gusto kong umiyak, patuloy na umiyak, woah-oh-oh, oh
Ang nawawalang sarili ko, gusto ko lang itong hanapin muli
Noong bata pa ako, ang pangunahing karakter sa animation
Kung hindi ako maaaring maging aking sarili, ang aking puso ay madilim na itim
Mayroon bang maaaring makipagpalitan ng mga puso sa akin sa isang araw lamang?



[Koro]
Ako lang ang naging tanga sa mundong ito
Nawala sa daan, nawala sa daan
Ako lang ang tanga
Mula ngayon, ipaglaban ang aking buhay
Ipaglaban ang aking buhay para sa akin
Sa isang mundo kung saan nasanay ka na
Ngayon gusto kong hanapin ang aking sarili

[Taludtod 2]
Napapagod na ako sa panaginip na pinangarap kong mag -isa
Pagod na ako dito, gusto kong huminto
Sinabi ko sa akin kahapon


Ayokong maging nakakahiya bukas
Kahit na gumawa ako ng isang pangako na hindi gumagana

[Bago mag chorus]
Umiiyak pauwi
Gusto kong umiyak, patuloy na umiyak, woah-oh-oh, oh
Ang nawawalang sarili ko, gusto ko lang itong hanapin muli
Noong bata pa ako, ang pangunahing karakter sa animation
Kung hindi ako maaaring maging aking sarili, ang aking puso ay madilim na itim
Mayroon bang maaaring makipagpalitan ng mga puso sa akin sa isang araw lamang?

[Koro]
Ako lang ang naging tanga sa mundong ito
Nawala sa daan, nawala sa daan


Ako lang ang tanga
Mula ngayon, ipaglaban ang aking buhay
Ipaglaban ang aking buhay para sa akin
Sa isang mundo kung saan nasanay ka na
Ngayon gusto kong hanapin ang aking sarili

[Outro]
Sa isang mundo kung saan nasanay ka na
Ngayon gusto kong hanapin ang aking sarili



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei