MENU (X)

SEVENTEEN - F*ck My Life - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - F*ck My Life (Dainų žodžiai)

이런 빌어먹을 세상. 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
되도 않는 위로를 해봐도

[Pre-Chorus]
집에 돌아가는 길에 울컥
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
사라져 가는 내 모습을
다시 찾고만 싶을 뿐
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색


나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Verse 2]
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어


난 나에게 어제 나에게
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
되도 않는 다짐을 해봐도

[Pre-Chorus]
바보 같은 내 모습이 우스워
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

[Chorus]
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어


갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
나만 바보 됐어
지금부터 fight for my life
나를 위해 fight for my life
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

[Outro]
무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어






SEVENTEEN - Fuck My Life (Romanized)




Ireon bireomeogeul sesang
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado

[Pre-Chorus]
Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok woah-oh-oh, oh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul


Dasi chatgoman sipeul ppun
Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


[Verse 2]
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado

[Pre-Chorus]
Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna



[Chorus]
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

[Outro]
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo


SEVENTEEN - F*ck My Life - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)



Koks sušikti pasaulis
Aš vienintelis, kuris tapo kvailiu šiame sušikti pasaulyje
Pasiklydęs pakeliui, pasimetęs pakeliui
Aš vienintelis kvailys, aš vienintelis kvailys
Pamirškime, juokkime taip
Net jei bandau tave paguosti

[Pre-chorus]
Verkdamas pakeliui namo
Noriu verkti, nuolat verkti, woah-oh-oh, oh
Mano nyksta, aš tiesiog noriu jį vėl rasti
Kai buvau jaunas, pagrindinis animacijos veikėjas
Jei negaliu būti savimi, mano širdis tamsiai juoda
Ar yra kas nors, kas gali pasikeisti širdis tik vienai dienai?



[Choras]
Aš vienintelis, kuris tapo kvailiu šiame sušikti pasaulyje
Pasiklydęs pakeliui, pasimetęs pakeliui
Aš vienintelis kvailys
Nuo šiol kovok už savo gyvenimą
Kovok už mano gyvybę už mane
Pasaulyje, kuriame esate įpratęs prie jo
Dabar noriu susirasti save

[2 eilutė]
Aš pavargstu nuo svajonių, apie kurias svajoju vienas
Aš taip pavargau nuo to, noriu mesti
Aš man vakar pasakiau


Aš nenoriu būti gėdingas rytoj
Net jei pažadu, kad neveikia

[Pre-chorus]
Verkdamas pakeliui namo
Noriu verkti, nuolat verkti, woah-oh-oh, oh
Mano nyksta, aš tiesiog noriu jį vėl rasti
Kai buvau jaunas, pagrindinis animacijos veikėjas
Jei negaliu būti savimi, mano širdis tamsiai juoda
Ar yra kas nors, kas gali pasikeisti širdis tik vienai dienai?

[Choras]
Aš vienintelis, kuris tapo kvailiu šiame sušikti pasaulyje
Pasiklydęs pakeliui, pasimetęs pakeliui


Aš vienintelis kvailys
Nuo šiol kovok už savo gyvenimą
Kovok už mano gyvybę už mane
Pasaulyje, kuriame esate įpratęs prie jo
Dabar noriu susirasti save

[Outro]
Pasaulyje, kuriame esate įpratęs prie jo
Dabar noriu susirasti save



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei