MENU (X)

SEVENTEEN - April shower - 翻訳 日本語で (歌詞)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - April shower (歌詞)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면


우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더


Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]


늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴


주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me




SEVENTEEN - April shower (Romanized)




4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Refrain: Hoshi, Mingyu]


I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]


I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me


[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me


[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me


SEVENTEEN - April shower - 翻訳 日本語で (歌詞)


雨は4月頃にシャワーを浴びます
必ず、彼らはいつも私のそばに落ちます
地面に沿って引きずられたズボンの端に
雨は穏やかに上昇し、私の心を満たします



[控える]
この雨の中で少しゆっくり歩いても
ライトが自由に変化しても
それはすべてを監督するようなものです、それは私だけのステージのように思えます
カーテンはミュージカルや劇のように上昇します

[プリコーラス]
4月のシャワーが春の終わりに落ちるとき
傘を置いて雨の中を歩きます
私たちは5月に咲く花のようです
私たちは待ってから美しさに行きます
もっと、もっと、もっと咲きます
私、私に雨が降る



[コーラス]
私、私に雨が降る
私、私に雨が降る

[後chorus]
流れ落ち、それをもっと浸します
流れると花が咲きます
流れ落ちる、今はもっと
私、私に雨が降る
流れ落ち、それをもっと浸します
流れると花が咲きます
流れ落ちる、今はもっと
私、私に雨が降る



[第2節]
この雨の中であなたと一緒に揺れたいです
私たちに落ちるドロップ
私はあなたに向かって倒れています
スプラッシュリズムに
より良い気分で私と一緒に踊りましょう

[コーラス]
4月のシャワーが春の終わりに落ちるとき
傘を置いて雨の中を歩きます
私たちは5月に咲く花のようです
私たちは待ってから美しさに行きます
もっと、もっと、もっと咲きます


私、私に雨が降る

[コーラス]
私、私に雨が降る
私、私に雨が降る

[後chorus]
流れ落ち、それをもっと浸します
流れると花が咲きます
流れ落ちる、今はもっと
私、私に雨が降る
流れ落ち、それをもっと浸します
流れると花が咲きます
流れ落ちる、今はもっと


私、私に雨が降る

[橋]
雨は4月頃にシャワーを浴びます
必ず、彼らはいつも私のそばに落ちます
地面に沿って引きずられたズボンの端に
雨は穏やかに上昇し、私の心を満たします

[コーラス]
私、私に雨が降る
私、私に雨が降る



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei