SEVENTEEN - April shower - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (Στίχοι)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Τα ντους βροχής γύρω στον Απρίλιο
Χωρίς αποτυχία, πέφτουν πάντα δίπλα μου
Στο τέλος των παντελονιών που έχουν τραβηχτεί κατά μήκος του εδάφους
Η βροχή ανεβαίνει απαλά και γεμίζει την καρδιά μου

[Επωδός]
Ακόμα κι αν περπατήσω λίγο αργά σε αυτήν τη βροχή
Ακόμα κι αν τα φώτα αλλάξουν ελεύθερα
Είναι σαν να κατευθύνουμε τα πάντα, φαίνεται σαν μια σκηνή μόνο για μένα
Η κουρτίνα ανεβαίνει ακριβώς όπως σε ένα μουσικό ή ένα παιχνίδι

[Προ-χορωδία]
Όταν το ντους του Απριλίου πέσει στα τέλη της άνοιξης
Βάλτε την ομπρέλα σας και περπατήστε στη βροχή
Είμαστε σαν λουλούδια που ανθίζουν τον Μάιο
Πηγαίνουμε από την αναμονή στην ομορφιά
Θα πάμε περισσότερο, περισσότερα, περισσότερα
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Χορωδία]
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Μετά τη χορωδία]
Ρέει κάτω, απορροφώντας το περισσότερο
Ρέει προς τα κάτω και τα λουλούδια ανθίζουν
Ρέει προς τα κάτω, περισσότερο τώρα
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου
Ρέει κάτω, απορροφώντας το περισσότερο
Ρέει προς τα κάτω και τα λουλούδια ανθίζουν
Ρέει προς τα κάτω, περισσότερο τώρα
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Στίχος 2]
Θέλω να ροκάμι μαζί σου σε αυτήν τη βροχή
Μια πτώση πέφτει πάνω μας
Φτάνω προς σένα
Στον ρυθμό εκτόξευσης
Χορέψτε μαζί μου σε καλύτερη διάθεση

[Χορωδία]
Όταν το ντους του Απριλίου πέσει στα τέλη της άνοιξης
Βάλτε την ομπρέλα σας και περπατήστε στη βροχή
Είμαστε σαν λουλούδια που ανθίζουν τον Μάιο
Πηγαίνουμε από την αναμονή στην ομορφιά
Θα πάμε περισσότερο, περισσότερα, περισσότερα

Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Χορωδία]
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Μετά τη χορωδία]
Ρέει κάτω, απορροφώντας το περισσότερο
Ρέει προς τα κάτω και τα λουλούδια ανθίζουν
Ρέει προς τα κάτω, περισσότερο τώρα
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου
Ρέει κάτω, απορροφώντας το περισσότερο
Ρέει προς τα κάτω και τα λουλούδια ανθίζουν
Ρέει προς τα κάτω, περισσότερο τώρα

Βροχή μου πέφτει, πάνω μου

[Γέφυρα]
Τα ντους βροχής γύρω στον Απρίλιο
Χωρίς αποτυχία, πέφτουν πάντα δίπλα μου
Στο τέλος των παντελονιών που έχουν τραβηχτεί κατά μήκος του εδάφους
Η βροχή ανεβαίνει απαλά και γεμίζει την καρδιά μου

[Χορωδία]
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου
Βροχή μου πέφτει, πάνω μου