SEVENTEEN - April shower - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (Şarkı Sözleri)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Yağmur Nisan ayında duşlar
Başarısız olmadan, her zaman yanımda düşerler
Yer boyunca sürüklenen pantolonun sonunda
Yağmur yavaşça yükseliyor ve kalbimi dolduruyor

[Alıkoy]
Bu yağmurda biraz yavaş yürürsem bile
Işıklar serbestçe değişse bile
Her şeyi yönlendirmek gibi, sadece benim için bir sahne gibi görünüyor
Perde, tıpkı bir müzikal veya bir oyunda olduğu gibi yükselir

[Ön koro]
Nisan duşu ilkbaharın sonlarında düştüğünde
Şemsiyenizi bırak ve yağmurda yürüyün
Mayıs ayında çiçek açan çiçekler gibiyiz
Beklemekten güzelliğe gidiyoruz
Daha fazla, daha fazla, daha fazla çiçek açacağız
Bana yağmur düştü

[Koro]
Bana yağmur düştü
Bana yağmur düştü

[Koruma Sonrası]
Aşağı akıyor, daha fazla ıslatıyor
Aşağı akıyor ve çiçekler çiçek açıyor
Aşağı akıyor, şu anda daha fazlası
Bana yağmur düştü
Aşağı akıyor, daha fazla ıslatıyor
Aşağı akıyor ve çiçekler çiçek açıyor
Aşağı akıyor, şu anda daha fazlası
Bana yağmur düştü

[Ayet 2]
Bu yağmurda seninle sallamak istiyorum
Bize düşen bir düşüş
Sana doğru düşüyorum
Sıçrayan ritim için
Benimle daha iyi bir ruh halinde dans et

[Koro]
Nisan duşu ilkbaharın sonlarında düştüğünde
Şemsiyenizi bırak ve yağmurda yürüyün
Mayıs ayında çiçek açan çiçekler gibiyiz
Beklemekten güzelliğe gidiyoruz
Daha fazla, daha fazla, daha fazla çiçek açacağız

Bana yağmur düştü

[Koro]
Bana yağmur düştü
Bana yağmur düştü

[Koruma Sonrası]
Aşağı akıyor, daha fazla ıslatıyor
Aşağı akıyor ve çiçekler çiçek açıyor
Aşağı akıyor, şu anda daha fazlası
Bana yağmur düştü
Aşağı akıyor, daha fazla ıslatıyor
Aşağı akıyor ve çiçekler çiçek açıyor
Aşağı akıyor, şu anda daha fazlası

Bana yağmur düştü

[Köprü]
Yağmur Nisan ayında duşlar
Başarısız olmadan, her zaman yanımda düşerler
Yer boyunca sürüklenen pantolonun sonunda
Yağmur yavaşça yükseliyor ve kalbimi dolduruyor

[Koro]
Bana yağmur düştü
Bana yağmur düştü