SEVENTEEN - April shower - Përkthimi në shqip (Tekst)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (Tekst)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - Përkthimi në shqip (Tekst)

Shijet e shiut rreth prillit
Pa dështuar, ata gjithmonë bien pranë meje
Në fund të pantallonave që janë zvarritur përgjatë tokës
Shiu butësisht ngrihet dhe më mbush zemrën

[Përmbajeni]
Edhe nëse eci pak ngadalë në këtë shi
Edhe nëse dritat ndryshojnë lirshëm
Likeshtë si të drejtosh gjithçka, më duket si një fazë vetëm për mua
Perde ngrihet ashtu si në një muzikore apo në një lojë

[Para-korja]
Kur dushi i prillit bie në fund të pranverës
Vendoseni ombrellën tuaj dhe ecni në shi
Ne jemi si lule që lulëzojnë në maj
Ne shkojmë nga pritja në bukuri
Ne do të shkojmë të lulëzojmë më shumë, më shumë, më shumë
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Korja]
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Post-Chorus]
Që rrjedh poshtë, duke e njomur më shumë
Që rrjedh poshtë dhe lulet lulëzojnë
Që rrjedh poshtë, më shumë tani
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua
Që rrjedh poshtë, duke e njomur më shumë
Që rrjedh poshtë dhe lulet lulëzojnë
Që rrjedh poshtë, më shumë tani
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Vargu 2]
Unë dua të trokas me ty në këtë shi
Një rënie që bie mbi ne
Unë jam duke rënë në drejtim të teje
Në ritmin e spërkatjes
Vallëzoni me mua me një humor më të mirë

[Korja]
Kur dushi i prillit bie në fund të pranverës
Vendoseni ombrellën tuaj dhe ecni në shi
Ne jemi si lule që lulëzojnë në maj
Ne shkojmë nga pritja në bukuri
Ne do të shkojmë të lulëzojmë më shumë, më shumë, më shumë

Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Korja]
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Post-Chorus]
Që rrjedh poshtë, duke e njomur më shumë
Që rrjedh poshtë dhe lulet lulëzojnë
Që rrjedh poshtë, më shumë tani
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua
Që rrjedh poshtë, duke e njomur më shumë
Që rrjedh poshtë dhe lulet lulëzojnë
Që rrjedh poshtë, më shumë tani

Rënia e shiut mbi mua, mbi mua

[Urë]
Shijet e shiut rreth prillit
Pa dështuar, ata gjithmonë bien pranë meje
Në fund të pantallonave që janë zvarritur përgjatë tokës
Shiu butësisht ngrihet dhe më mbush zemrën

[Korja]
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua
Rënia e shiut mbi mua, mbi mua