MENU (X)

SEVENTEEN - April shower - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - April shower (Lời bài hát)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면


우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더


Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]


늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴


주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me




SEVENTEEN - April shower (Romanized)




4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Refrain: Hoshi, Mingyu]


I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]


I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me


[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me


[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me


SEVENTEEN - April shower - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Mưa mưa vào khoảng tháng 4
Không thất bại, họ luôn rơi xuống bên cạnh tôi
Ở cuối quần đã bị kéo dài trên mặt đất
Mưa nhẹ nhàng trỗi dậy và lấp đầy trái tim tôi



[Ngưng]
Ngay cả khi tôi đi bộ hơi chậm trong cơn mưa này
Ngay cả khi đèn thay đổi tự do
Nó giống như chỉ đạo mọi thứ, nó có vẻ như là một giai đoạn chỉ dành cho tôi
Bức màn tăng lên giống như trong một vở nhạc kịch hoặc một vở kịch

[Công việc trước]
Khi cơn mưa tháng tư rơi vào cuối mùa xuân
Đặt chiếc ô của bạn xuống và đi bộ trong mưa
Chúng ta giống như những bông hoa nở vào tháng Năm
Chúng tôi đi từ chờ đợi đến vẻ đẹp
Chúng ta sẽ nở hoa nhiều hơn, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
Giọt mưa trên tôi, trên tôi



[Điệp khúc]
Giọt mưa trên tôi, trên tôi
Giọt mưa trên tôi, trên tôi

[Hợp xướng]
Chảy xuống, ngâm nó nhiều hơn
Chảy xuống và những bông hoa nở
Chảy xuống, nhiều hơn ngay bây giờ
Giọt mưa trên tôi, trên tôi
Chảy xuống, ngâm nó nhiều hơn
Chảy xuống và những bông hoa nở
Chảy xuống, nhiều hơn ngay bây giờ
Giọt mưa trên tôi, trên tôi



[Câu 2]
Tôi muốn đá với bạn trong cơn mưa này
Một giọt rơi vào chúng tôi
Tôi đang rơi về phía bạn
Đến nhịp điệu giật gân
Khiêu vũ với tôi trong một tâm trạng tốt hơn

[Điệp khúc]
Khi cơn mưa tháng tư rơi vào cuối mùa xuân
Đặt chiếc ô của bạn xuống và đi bộ trong mưa
Chúng ta giống như những bông hoa nở vào tháng Năm
Chúng tôi đi từ chờ đợi đến vẻ đẹp
Chúng ta sẽ nở hoa nhiều hơn, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa


Giọt mưa trên tôi, trên tôi

[Điệp khúc]
Giọt mưa trên tôi, trên tôi
Giọt mưa trên tôi, trên tôi

[Hợp xướng]
Chảy xuống, ngâm nó nhiều hơn
Chảy xuống và những bông hoa nở
Chảy xuống, nhiều hơn ngay bây giờ
Giọt mưa trên tôi, trên tôi
Chảy xuống, ngâm nó nhiều hơn
Chảy xuống và những bông hoa nở
Chảy xuống, nhiều hơn ngay bây giờ


Giọt mưa trên tôi, trên tôi

[Cầu]
Mưa mưa vào khoảng tháng 4
Không thất bại, họ luôn rơi xuống bên cạnh tôi
Ở cuối quần đã bị kéo dài trên mặt đất
Mưa nhẹ nhàng trỗi dậy và lấp đầy trái tim tôi

[Điệp khúc]
Giọt mưa trên tôi, trên tôi
Giọt mưa trên tôi, trên tôi



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei