SEVENTEEN - April shower - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (Lyriikat)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Sadesuihkut huhtikuussa
Epäonnistumatta he putoavat aina vieressäni
Maata pitkin vedettyjen housujen lopussa
Sade nousee varovasti ja täyttää sydämeni

[Pidättäytyä]
Vaikka kävelisin hieman hitaasti tässä sateessa
Vaikka valot muuttuvat vapaasti
Se on kuin ohjata kaiken, se näyttää siltä, ​​että se on vain minulle
Verho nousee aivan kuten musikaalissa tai näytelmässä

[Pre-kuoro]
Kun huhtikuun suihku putoaa myöhään keväällä
Laita sateenvarjo ja kävele sateessa
Olemme kuin kukat, jotka kukkivat toukokuussa
Menemme odottamaan kauneutta
Menemme kukkivat enemmän, enemmän, enemmän
Sade putoaa minuun, minuun

[Kertosäe]
Sade putoaa minuun, minuun
Sade putoaa minuun, minuun

[Kuoro]
Virtaa alas, liottaa sitä enemmän
Virtaa alas ja kukat kukkivat
Virtaa alas, enemmän juuri nyt
Sade putoaa minuun, minuun
Virtaa alas, liottaa sitä enemmän
Virtaa alas ja kukat kukkivat
Virtaa alas, enemmän juuri nyt
Sade putoaa minuun, minuun

[Jae 2]
Haluan rokkaa kanssasi tässä sateessa
Pudotus putoaa meille
Olen pudonnut sinua kohti
Roiskumisrytmiin
Tanssi kanssani paremmalla tuulella

[Kertosäe]
Kun huhtikuun suihku putoaa myöhään keväällä
Laita sateenvarjo ja kävele sateessa
Olemme kuin kukat, jotka kukkivat toukokuussa
Menemme odottamaan kauneutta
Menemme kukkivat enemmän, enemmän, enemmän

Sade putoaa minuun, minuun

[Kertosäe]
Sade putoaa minuun, minuun
Sade putoaa minuun, minuun

[Kuoro]
Virtaa alas, liottaa sitä enemmän
Virtaa alas ja kukat kukkivat
Virtaa alas, enemmän juuri nyt
Sade putoaa minuun, minuun
Virtaa alas, liottaa sitä enemmän
Virtaa alas ja kukat kukkivat
Virtaa alas, enemmän juuri nyt

Sade putoaa minuun, minuun

[Silta]
Sadesuihkut huhtikuussa
Epäonnistumatta he putoavat aina vieressäni
Maata pitkin vedettyjen housujen lopussa
Sade nousee varovasti ja täyttää sydämeni

[Kertosäe]
Sade putoaa minuun, minuun
Sade putoaa minuun, minuun