SEVENTEEN - April shower - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - April shower (Dainų žodžiai)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]

늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower (Romanized)

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]

Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]

I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

SEVENTEEN - April shower - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

Lietaus dušai apie balandį
Be nesėkmės jie visada krenta šalia manęs
Kelnių, kurie buvo tempiami palei žemę, pabaigoje
Lietus švelniai pakyla ir užpildo mano širdį

[Susilaikyti]
Net jei aš einu šiek tiek lėtai per šį lietų
Net jei lemputės keičiasi laisvai
Tai tarsi visko režisūra, atrodo, kad scena tik man
Užuolaida pakyla kaip miuzikle ar spektaklyje

[Pre-chorus]
Kai balandžio dušas krinta vėlyvą pavasarį
Padėkite skėtį ir eikite per lietų
Mes esame kaip gėlės, kurios žydi gegužę
Mes einame iš grožio
Mes eisime žydėti daugiau, daugiau, daugiau
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[Choras]
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[Post-chorus]
Teka žemyn, daugiau mirkant
Teka žemyn ir žydi gėlės
Dabar teka, daugiau
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs
Teka žemyn, daugiau mirkant
Teka žemyn ir žydi gėlės
Dabar teka, daugiau
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[2 eilutė]
Aš noriu su tavimi rokuoti per šį lietų
Lašas į mus
Aš linkiu į tave
Į purslų ritmą
Šok su manimi geresne nuotaika

[Choras]
Kai balandžio dušas krinta vėlyvą pavasarį
Padėkite skėtį ir eikite per lietų
Mes esame kaip gėlės, kurios žydi gegužę
Mes einame iš grožio
Mes eisime žydėti daugiau, daugiau, daugiau

Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[Choras]
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[Post-chorus]
Teka žemyn, daugiau mirkant
Teka žemyn ir žydi gėlės
Dabar teka, daugiau
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs
Teka žemyn, daugiau mirkant
Teka žemyn ir žydi gėlės
Dabar teka, daugiau

Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs

[Tiltas]
Lietaus dušai apie balandį
Be nesėkmės jie visada krenta šalia manęs
Kelnių, kurie buvo tempiami palei žemę, pabaigoje
Lietus švelniai pakyla ir užpildo mano širdį

[Choras]
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs
Lietaus kritimas ant manęs, ant manęs