MENU (X)

SEVENTEEN - April shower - Slovenski prevod (Besedilo)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


SEVENTEEN - April shower (Besedilo)

사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면


우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더


Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]


늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴


주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me




SEVENTEEN - April shower (Romanized)




4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Refrain: Hoshi, Mingyu]


I bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]


Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]


I bie I wanna rock with you
Han bangul uri wiro fallin'
Nan neoegero fallin'
Cheombeongdaeneun rideume matchwo
Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
Neutbome April Shower naerimyeon
Usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Urineun 5wore pil kkotcheoreom
Gidarimeseo areumdaumeuro
Pieonal geoya deo, deo, deo
Rain drop on me, on me


[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me
Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Rain drop on me, on me


[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
4woljjeumui sonagineun
Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Ttange kkeullin baji kkeute
Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me


SEVENTEEN - April shower - Slovenski prevod (Besedilo)


Dež tuši okoli aprila
Brez napak, vedno padejo poleg mene
Na koncu hlač, ki so bile vlečene po tleh
Dež se nežno dvigne in napolni moje srce



[Refren]
Tudi če v tem dežju hodim nekoliko počasi
Tudi če se luči prosto spreminjajo
Kot da bi vse režirali, se zdi kot oder samo zame
Zavesa se dvigne tako kot v muzikalu ali v igri

[Pred-chorus]
Ko aprilski tuš pade pozno pomlad
Odložite svoj dežnik in se sprehodite v dežju
Smo kot rože, ki cvetijo v maju
Gremo od čakanja do lepote
Bomo še bolj zacveteli, več, več
Dež pade name, na mene



[Refren]
Dež pade name, na mene
Dež pade name, na mene

[Post-Chorus]
Teče navzdol, namoči več
Teče navzdol in cveti cvetje
Teče navzdol, še bolj
Dež pade name, na mene
Teče navzdol, namoči več
Teče navzdol in cveti cvetje
Teče navzdol, še bolj
Dež pade name, na mene



[Verz 2]
V tem dežju bi rad zibal s tabo
Kapljica nas pade na nas
Padem proti tebi
Do brizgalnega ritma
Pleši z mano v boljšem razpoloženju

[Refren]
Ko aprilski tuš pade pozno pomlad
Odložite svoj dežnik in se sprehodite v dežju
Smo kot rože, ki cvetijo v maju
Gremo od čakanja do lepote
Bomo še bolj zacveteli, več, več


Dež pade name, na mene

[Refren]
Dež pade name, na mene
Dež pade name, na mene

[Post-Chorus]
Teče navzdol, namoči več
Teče navzdol in cveti cvetje
Teče navzdol, še bolj
Dež pade name, na mene
Teče navzdol, namoči več
Teče navzdol in cveti cvetje
Teče navzdol, še bolj


Dež pade name, na mene

[Most]
Dež tuši okoli aprila
Brez napak, vedno padejo poleg mene
Na koncu hlač, ki so bile vlečene po tleh
Dež se nežno dvigne in napolni moje srce

[Refren]
Dež pade name, na mene
Dež pade name, na mene



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei