MENU (X)

Inta El Haz - Amr Diab 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Inta El Haz - Amr Diab 「Şarkı Sözleri」

عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Inta El Haz - Amr Diab 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Şanslı olduğunu biliyorum
Benim için tatlı olmak üzereydi
İnsanların gördüğü her şey
Yüzde bir değil


Ben kimim, hala sana söylemedim
Şanslı olduğunu biliyorum
Benim için tatlı olmak üzereydi
İnsanların gördüğü her şey
Yüzde bir değil
Ben kimim, hala sana söylemedim

[gerekli]
Benimle kalırsam kalp sallanacak ve sallayacak
Eğer gözlerimi alıyorsan ey gözlerimin ışığı, gözlerim onurlandırılmayacak
Da gözden korkuyorum, aşkım, kim değişir ve kim biçerim
Şanslı olduğunu biliyorum
Oh, şanslısın, oh şans, oh şans


[İkinci Stanza]
Aklımdaki sevinçsin
Ve istediğim dünya
Hayal gücümü çalıştırmayı bıraktım
Hayallerimin kurtuluşu nedir, onları buldum
Ve yaşaymadığın şeyi yaşıyorum
Oh, onu kim seviyor
Hala kalbimle konuşuyorum ve bunun bizi unuttuğunu söylüyorum
Hayatımdan boşa harcanan günler, hayatımdan, saymıyorlar

[gerekli]
Benimle kalırsam kalp sallanacak ve sallayacak
Eğer gözlerimi alıyorsan ey gözlerimin ışığı, gözlerim onurlandırılmayacak
Gözden korkuyorum aşkım


Kim değişir ve kim biçer
Şanslı olduğunu biliyorum
Oh, şanslısın, oh şans, oh şans

[Üçüncü Stanza]
Mutluluğumun, aşkımın ve ikinci yarımın sırrı olduğundan beri
Zamanımı bir saniye bile başka biriyle boşa harcamam
Beni sana cüret ettin, sen benim gücüm değilsin
Not, başka bir tane olduğum farkla ilgilen
Tanrım, ben bir tane daha

[gerekli]
Benimle kalırsam kalp sallanacak ve sallayacak
Eğer gözlerimi alıyorsan ey gözlerimin ışığı, gözlerim onurlandırılmayacak


Gözden korkuyorum aşkım
Kim değişir ve kim biçer
Şanslı olduğunu biliyorum
Oh, şanslısın, oh şans, oh şans