MENU (X)

Melanie Martinez - DEATH - Bosanski prevod (Tekst)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive

by Sanderlei Silveira - 17/03/2023

#MelanieMartinez #DEATH #PORTALS #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - DEATH (Tekst)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground


I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)


I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

[Post-Chorus]
(Death, death, death)
(Death, death)
(I'm back)

[Verse 2]
They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends


Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time



[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Bridge]
Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)


(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

[Chorus]
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)


Melanie Martinez - DEATH - Bosanski prevod (Tekst)


Smrt je život je smrt život! Je li smrt život
Opet su mi u grobu


Cvjetovi su svježi i njihova lica mokri
Moje telo je umrlo, ali još uvijek sam živ
Pogledaj preko ramena, vratio sam se iz mrtvih
Osvjetljavaju sve vaše svijeće da me nacrtaju
Recite sve iste stvari, otišao sam ovaj put
Vaše riječi znače ništa, pa ih uzmite nazad
I upoznaj me ovdje preko aviona
Druga strana, nisam daleko

[Pre-hor]
Kad nemaš okolo, potonem u zemlju
Trudim se da se pretvaram da sam ti bliži
Nikad ne razumijem
Uvijek mi pada na pamet, ne mogu si pomoći


Ne želim da prevozim težinu na ramenima
Smrt mi je došla, poljubila me na obraz, dao mi zatvaranje
Besmrtno po dizajnu
Sastat ću vas ovdje svaki put

[Chorus]
Povratak iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih (smrt)
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih (smrt)
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih (smrt)
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz (vratio sam se)



[Post-chorus]
(Smrt, smrt, smrt)
(Smrt, smrt)
(Vratio sam se)

[VERSE 2]
Oni ponovo kažu moje ime u njihovim molitvama
Treperim svetla pa razumeju
Neću se oprostiti, u pravu sam pored tebe
Mi vrištimo i molimo se, ovo se razdvajanje završava
Radim sav tvoj čamac da me povučeš
Burn 'Svu tvoju kadulje povezivamo našu liniju
Pokazujem svoje prisustvo, bježiš u strahu od duhova


Trudim se da razgovaram, barijere su prejak

[Pre-hor]
Kad nemaš okolo, potonem u zemlju
Trudim se da se pretvaram da sam ti bliži
Nikad ne razumijem
Uvijek mi pada na pamet, ne mogu si pomoći
Ne želim da prevozim težinu na ramenima
Smrt mi je došla, poljubila me na obraz, dao mi zatvaranje
Besmrtno po dizajnu
Sastat ću vas ovdje svaki put

[Chorus]
Povratak iz mrtvih, nazad iz mrtvih


Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih (smrt)
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih (smrt)
Vratio sam se iz mrtvih (smrt), nazad iz mrtvih

[Bridge]
Molim te, nikad ne brini
(Povratak iz mrtvih, nazad iz mrtvih)
(Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih)
Znam da je morbidno
(Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih)


Ali svi mi umiremo jedan dan
(Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih)

[Chorus]
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz mrtvih
Vratio sam se iz mrtvih, nazad iz (vratio sam se)