MENU (X)

Melanie Martinez - DEATH - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive

by Sanderlei Silveira - 17/03/2023

#MelanieMartinez #DEATH #PORTALS #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - DEATH (Lyriikat)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground


I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)


I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

[Post-Chorus]
(Death, death, death)
(Death, death)
(I'm back)

[Verse 2]
They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends


Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time



[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Bridge]
Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)


(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

[Chorus]
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)


Melanie Martinez - DEATH - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Kuolema on elämä on elämää! Onko kuolema elämä on
He ovat jälleen kerran nimeni haudassa


Kukat ovat tuoreita ja heidän kasvonsa märkä
Ruumiini on kuollut, mutta olen edelleen elossa
Katso olkapään yli, olen palannut kuolleista
Lightin 'kaikki kynttilät vetää minut sisään
Sano kaikki samat asiat, olen mennyt tällä kertaa
Sanasi tarkoittavat ei ole ', joten ota heidät takaisin
Ja tapaa minut täällä lentokoneen yli
Toisella puolella, en ole kaukana

[Pre-kuoro]
Kun et ole lähellä, uppoan maahan
Yritän teeskennellä olevani lähempänä sinua
Älä koskaan ymmärrä sitä
Olet aina mielessäni, en voi auttaa sitä


En halua kantaa painoa harteillani
Kuolema on tullut luokseni, suudella minua poskelle, antoi minulle sulkemisen
Kuolematon suunnittelun mukaan
Tapaan sinut täällä joka kerta

[Kertosäe]
Takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista (kuolema)
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista (kuolema)
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista (kuolema)
Olen palannut kuolleesta (kuolema), takaisin (olen palannut)



[Kuoro]
(Kuolema, kuolema, kuolema)
(Kuolema, kuolema)
(Olen palannut)

[Jae 2]
He sanovat jälleen nimeni rukouksissaan
Välitin valoja, jotta he ymmärtävät
En sano hyvästit, olen oikealla puolellasi
Olemme huutaneet ja vetoomme, tämä erotus loppuu
Tee kaikki noituuteesi vetääksesi minut
Polttaa kaikki salviasi yhdistääksesi linjan
Näytän läsnäoloni, pakenet aaveiden pelossa


Yritän puhua, esteet ovat liian vahvoja

[Pre-kuoro]
Kun et ole lähellä, uppoan maahan
Yritän teeskennellä olevani lähempänä sinua
Älä koskaan ymmärrä sitä
Olet aina mielessäni, en voi auttaa sitä
En halua kantaa painoa harteillani
Kuolema on tullut luokseni, suudella minua poskelle, antoi minulle sulkemisen
Kuolematon suunnittelun mukaan
Tapaan sinut täällä joka kerta

[Kertosäe]
Takaisin kuolleista, takaisin kuolleista


Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista (kuolema)
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista (kuolema)
Olen palannut kuolleista (kuolema), takaisin kuolleista

[Silta]
Älä koskaan huolestu
(Takaisin kuolleista, takaisin kuolleista)
(Olen palannut kuolleista, takaisin kuolleista)
Tiedän, että se on sairas
(Olen palannut kuolleista, takaisin kuolleista)


Mutta me kaikki kuolemme yhtenä päivänä
(Olen palannut kuolleista, takaisin kuolleista)

[Kertosäe]
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen takaisin kuolleista, takaisin kuolleista
Olen palannut kuolleista, takaisin (olen palannut)