MENU (X)

Melanie Martinez - DEATH - Svensk översättning (Låttexter)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive

by Sanderlei Silveira - 17/03/2023

#MelanieMartinez #DEATH #PORTALS #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - DEATH (Låttexter)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground


I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)


I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

[Post-Chorus]
(Death, death, death)
(Death, death)
(I'm back)

[Verse 2]
They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends


Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time



[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Bridge]
Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)


(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

[Chorus]
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)


Melanie Martinez - DEATH - Svensk översättning (Låttexter)


Döden är livet är döden är livet! Är döden är livet är
De är carvin 'mitt namn i graven igen


Blommorna är färska och deras ansikten våta
Min kropp har dött, men jag lever fortfarande
Titta över axeln, jag är tillbaka från de döda
Ljus i alla dina ljus för att dra mig in
Jag säger samma saker, jag är borta den här gången
Dina ord betyder inget, så ta tillbaka dem
Och träffa mig här över planet
Den andra sidan, jag är inte långt

[Pre-Chorus]
När du inte är i närheten sjunker jag ner i marken
Jag försöker låtsas att jag är närmare dig
Förstår aldrig det
Du är alltid på mitt sinne, jag kan inte hjälpa det


Jag vill inte bära vikten på mina axlar
Döden har kommit till mig, kysste mig på kinden, gav mig stängning
Odödlig genom design
Jag kommer att träffas här varje gång

[Kör]
Tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda (döden)
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda (döden)
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda (döden)
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från (jag är tillbaka)



[Post-Chorus]
(Död, död, död)
(Död, död)
(Jag är tillbaka)

[Vers 2]
De säger mitt namn i sina böner igen
Jag flimrar lamporna så att de förstår
Jag säger inte adjö, jag har rätt vid din sida
Vi skriker och plågar, den här separationen slutar
Doin 'All Your Witchcraft för att dra mig in
Bränna all din visare för att ansluta vår linje
Jag visar min närvaro, du springer bort i rädsla för spöken


Jag försöker prata, hinder är för starka

[Pre-Chorus]
När du inte är i närheten sjunker jag ner i marken
Jag försöker låtsas att jag är närmare dig
Förstår aldrig det
Du är alltid på mitt sinne, jag kan inte hjälpa det
Jag vill inte bära vikten på mina axlar
Döden har kommit till mig, kysste mig på kinden, gav mig stängning
Odödlig genom design
Jag kommer att träffas här varje gång

[Kör]
Tillbaka från de döda, tillbaka från de döda


Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda (döden)
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda (döden)
Jag är tillbaka från de döda (döden), tillbaka från de döda

[Bro]
Snälla oroa dig aldrig
(Tillbaka från de döda, tillbaka från de döda)
(Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda)
Jag vet att det är sjukligt
(Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda)


Men vi dör alla en dag
(Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda)

[Kör]
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från de döda
Jag är tillbaka från de döda, tillbaka från (jag är tillbaka)