MENU (X)

Melanie Martinez - DEATH - Slovenski prevod (Besedilo)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive

by Sanderlei Silveira - 17/03/2023

#MelanieMartinez #DEATH #PORTALS #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - DEATH (Besedilo)

Death is life is death is life! Is death is life is
They're carvin' my name in the grave again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died, but I'm still alive
Look over your shoulder, I'm back from the dead
Lightin' all your candles to draw me in
Sayin' all the same things, I'm gone this time
Your words mean nothin', so take 'em back
And meet me here across the plane
The other side, I'm not far

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground


I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time

[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)


I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

[Post-Chorus]
(Death, death, death)
(Death, death)
(I'm back)

[Verse 2]
They're sayin' my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won't say goodbye, I'm right by your side
We're screamin' and pleadin', this separation ends


Doin' all your witchcraft to pull me in
Burnin' all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]
When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it
You're always on my mind, I cannot help it
I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design
I'll be meetin' you here every time



[Chorus]
Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead
I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Bridge]
Please don't ever worry
(Back from the dead, back from the dead)


(I'm back from the dead, back from the dead)
I know it's morbid
(I'm back from the dead, back from the dead)
But we all die one day
(I'm back from the dead, back from the dead)

[Chorus]
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)


Melanie Martinez - DEATH - Slovenski prevod (Besedilo)


Smrt je življenje je smrt je življenje! Ali je smrt življenje
Spet so moje ime v grobu


Cvetovi so sveži in njihovi obrazi moker
Moje telo je umrlo, vendar sem še vedno živ
Poglej čez ramo, spet sem od mrtvih
Razsvetlite vse vaše sveče, da me vlečete
Recimo vse iste stvari, tokrat nisem več
Vaše besede ne pomenijo nič, zato jih vzemite nazaj
In se srečajte tukaj čez letalo
Druga stran, nisem daleč

[Pred-chorus]
Ko te ni zraven, se potopim v tla
Poskušam se pretvarjati, da sem vam bližje
Nikoli ne razumem
Vedno si v mislih, ne morem si pomagati


Nočem biti nositi težo na mojih ramenih
Smrt mi je prišla, poljubila me je v obraz, mi zaprla
Nesmrtno po oblikovanju
Vsakič vas bom srečal

[Refren]
Nazaj od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih (smrt)
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih (smrt)
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih (smrt)
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od (nazaj sem)



[Post-Chorus]
(Smrt, smrt, smrt)
(Smrt, smrt)
(Vrnil sem se)

[Verz 2]
V svojih molitvah spet rečejo moje ime
Utripam luči, tako da razumejo
Ne bom se poslovil, ravno ob tebi sem
Kričimo in se zavzemamo, ta ločitev se konča
Naredite vse svoje čarovništvo, da me potegnete
Burn 'ves vaš žajbelj za povezovanje naše linije
Pokažem svojo prisotnost, pobegnete v strahu pred duhovi


Poskušam govoriti, ovire so premočne

[Pred-chorus]
Ko te ni zraven, se potopim v tla
Poskušam se pretvarjati, da sem vam bližje
Nikoli ne razumem
Vedno si v mislih, ne morem si pomagati
Nočem biti nositi težo na mojih ramenih
Smrt mi je prišla, poljubila me je v obraz, mi zaprla
Nesmrtno po oblikovanju
Vsakič vas bom srečal

[Refren]
Nazaj od mrtvih, nazaj od mrtvih


Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih (smrt)
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih (smrt)
Vrnil sem se od mrtvih (smrt), nazaj od mrtvih

[Most]
Prosim, ne skrbite
(Nazaj od mrtvih, nazaj od mrtvih)
(Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih)
Vem, da je morbidno
(Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih)


Ampak vsi nekega dne umremo
(Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih)

[Refren]
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od mrtvih
Vrnil sem se od mrtvih, nazaj od (nazaj sem)