MENU (C) (8)

Bohemian Rhapsody - Queen 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX


Bohemian Rhapsody - Queen 「Tekst」

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry




If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Guitar Solo]




[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go


(Never, never, never, never let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here

[Outro]
(Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)


Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows


Bohemian Rhapsody - Queen 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Je li to stvarni život? Je li ovo samo fantazija?
Uhvaćen u klizištu, bez bijega iz stvarnosti
Otvorite oči, pogledajte prema nebu i pogledajte
Ja sam samo siromašan dječak, ne trebam suosjećanje
Jer mi je lako doći, lagano idi, malo visoko, malo nisko
Bilo koji način da mi vjetar puše zapravo nije važan

[Stih 1]
Mama, upravo sam ubio čovjeka


Stavi pištolj na glavu, povukao mi okidač, sada je mrtav
Mama, život je tek počeo
Ali sada sam sve otišao i bacio
Mama, ooh, nije te htjela plakati
Ako se ovaj put više ne vratim
Nastavite, nastavite kao da zapravo ništa nije važno

[Stih 2]
Prekasno, došlo mi je vrijeme
Šalje drhtaj niz moju kralježnicu, tijelo boli cijelo vrijeme
Zbogom, svi, moram ići
Moram vas sve ostaviti iza sebe i suočiti se s istinom
Mama, ooh (na bilo koji način puše vjetar)
Ne želim umrijeti


Ponekad bih volio da se nikad uopće nisam rodio

[Gitara solo]

[Stih 3]
Vidim malo silueta čovjeka
Scaramouche, Scaramouche, hoćeš li raditi fandango?
Thunderbolt i munja, vrlo, jako me zastrašujući
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico
Ali ja sam samo siromašan dječak, nitko me ne voli
On je samo siromašan dječak iz siromašne obitelji
Poštedjeti mu svoj život od ove monstruoznosti
Lako dođi, lako, hoćeš li me pustiti?
Bismillah! Ne, nećemo vas pustiti


(Pusti ga) Bismillah! Nećemo vas pustiti
(Pusti ga) Bismillah! Nećemo vas pustiti
(Pusti me) Neće vas pustiti
(Pusti me) Neće vas pustiti
(Nikad, nikad, nikad me nikad ne puštaj) Ah
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
(Oh, Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, pusti me
Beelzebub je za mene, za mene, za mene, za mene!

[Stih 4]
Dakle, mislite da me možete kameniti i pljuvati u oči?
Dakle, mislite da me možete voljeti i ostaviti da umrem?
Oh, dušo, ne mogu mi to učiniti, dušo!
Samo moram izaći, samo moram ovdje izaći



[Outro]
(Ooh)
(Ooh, da, ooh, da)
Ništa zapravo nije važno, bilo tko može vidjeti
Ništa zapravo nije važno
Ništa mi zapravo nije važno
Bilo koji način puše vjetar



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei