MENU (L)

The Black Skirts - Electra - English Translation (Lyrics)

그녀의 검은 화장이
이젠 심장까지 번져드네에
눈물이 마른 날에는
하얀 먼지 따라 떠나가고

#lyrics #sanderlei #TikTok #REMIX


The Black Skirts - Electra (Lyrics)

그녀의 검은 화장이
이젠 심장까지 번져드네에
눈물이 마른 날에는
하얀 먼지 따라 떠나가고
마지막 식사가 언제였는지
기억조차 나지 않는 그녀
이뻤던 그녀 얼굴엔
모든 표정이 다 지워졌네
매일 화장만 더 짙어지네

[Verse 2]
그녀가 없는 방안엔
홀어머니 혼자 취해있고


집에 가기 싫은 우리는 같이
안개 속에 떨어지네
아무런 얘기도 없이
사라진 그녀 침대 위에 남아있는
흔적만 살짝 챙겨서
왔던 길을 둘러 돌아갔네
이젠 발걸음도 뜸해지네

[Chorus]
일렉트라
더 이상 네가
밟을 선은 없어
우리 말고는 아무도 널 안 찾아
우리 말고는 아무도 널 몰라



[Post-Chorus]
일렉트라
일렉트라
일렉트라

[Verse 2]
그녀가 한번 단 한번
잠깐 돌아왔던 적이 있어
창백한 피부 위로는
말라붙은 피와 베인 상처
마지막으로 몰고 왔던 먹구름이
걷히기도 전에 금방 다시
사라졌던 그녀는 우릴


알아보지 못했었네
그게 난 아직도 선명하네
결국 알아보지 못했었네
그게 난 아직도 선명하네

[Chorus]
일렉트라
더 이상 네가
밟을 선은 없어
우리 말고는 아무도 널 안 찾아
우리 말고는 아무도 널 몰라

[Instrumental Break]


[Chorus]
일렉트라
더 이상 네가
밟을 선은 없어
우리 말고는 아무도 널 안 찾아
우리 말고는 아무도 널 몰라
우리 말고는 아무도 널 몰라
우리 말고는 아무도 널 몰라


The Black Skirts - Electra - English Translation (Lyrics)


her black makeup
Now it spreads to my heart
On a dry day
leaving behind the white dust
when was your last meal


she doesn't even remember her
She was pretty, her face
All facial expressions have been erased
My makeup only gets thicker every day

[Verse 2]
In the room without her
her single mother is drunk alone
We don't want to go home together
Falling in the mist
without a word
her gone she remained on her bed
She took only the traces
She turned around the way she came


Now my steps are slow

[Chorus]
Electra
no more you
There is no line to step on
No one is looking for you but us
nobody knows you but us

[Post-Chorus]
Electra
Electra
Electra


[Verse 2]
once she once
she's been back for a while
over the pale skin
dried blood and cuts
The last dark cloud that drove
Before it even lifts, it will come back soon
She disappeared
I didn't recognize
that's still clear to me
She didn't recognize her after all
that's still clear to me

[Chorus]


Electra
no more you
There is no line to step on
No one is looking for you but us
nobody knows you but us

[Instrumental Break]

[Chorus]
Electra
no more you
There is no line to step on
No one is looking for you but us
nobody knows you but us


nobody knows you but us
nobody knows you but us