MENU (L)

(G)I-DLE - 조각품 (Sculpture) - English Translation (Lyrics)

I wanna be
그 작품이, 이 이
다들 미쳤다지만
이미 you are my artist (Mm, whatever)

#lyrics #sanderlei #TikTok #REMIX


(G)I-DLE - 조각품 (Sculpture) (Lyrics)

I wanna be
그 작품이, 이 이
다들 미쳤다지만
이미 you are my artist (Mm, whatever)
내가 잘할게
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
어제 늦게 자서 피곤하겠다
오늘은 좀 쉴래?
신기하지 내가 원래 좀 착해


이거 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려질 테니까

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I know, I see-ee-ee


나도 참 뭣 같지
If there'll be a party
웃으며 dress를 또 조이겠지

그래 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려지고 있어

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture


Your sculpture
Your sculpture

난 행복한 게 맞아, 아니 행복이 맞나
너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

나 미치게 사랑받고 있어
너의 조각품인 걸 알아도
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture


Your sculpture
Your sculpture


(G)I-DLE - 조각품 (Sculpture) - English Translation (Lyrics)


I wanna be
That piece of art, this
Everyone is crazy
Already you are my artist (Mm, whatever)
I'll do my best
I'll never cut my hair short again
I told you he's not a bad kid
Yeah, but if you don't like it, I'll just stop seeing them from today
Don't doubt me, it's hard to reply you, when I am out at night
You must be tired from sleeping late yesterday
Do you want some rest today?


It's strange, but I'm usually pretty kind

Look at this, I
I'll be in line with your words and everything you say
I'll become whatever you want me to be

I want to be loved like crazy
Even if it becomes your sculpture
While I am shaving myself in pain for you
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture



I know, I see-ee-ee
What am I like?
If there'll be a party
I'll smile when you tighten my dress again

Look at this, I
I'll be in line with your words and everything you say
I'll become whatever you want me to be

I want to be loved like crazy
Even if it becomes your sculpture
While I am shaving myself in pain for you
It's okay, I'm your sculpture



Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I'm happy, no, is happy alright?
Since I receive your love, I'll be happy to death
Even if there are cracks in my sculpted body
Yeah, I think it's easier to lose me than to lose you

I want to be madly loved
Even if I know I'm your sculpture
Even in the pain that I have breaking apart
It's okay, I'm your sculpture



Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture