A Table for Two - μετάφραση ελληνικά - Rae Morris 「Στίχοι」

I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky
If you get there before me it’s under my name
Just pour out the drinks and wait a while

A Table for Two 「Στίχοι」 - Rae Morris

I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky
If you get there before me it’s under my name
Just pour out the drinks and wait a while
‘Cause there’s no such thing as closing time

[Pre-Chorus]
So dry your eyes, and realise
That what we have will never die

[Chorus]
I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky

If I get there before you, I’ll order your main
I know what you like and you never change
And I won’t start ‘til I see you again
So dry your eyes, and realize
That what we have will never die

[Verse 2]
So if you’re down on Earth
And I’m up in the skies
I’d hope that you might choke and die
So I could stare forever right into your eyes
(I’ll never get bored of the view)
Share another bottle of our favourite wine
(I’ll still get the cheap stuff for you)

Then we could sit together for the rest of (time)

[Chorus]
I’ve booked us a table for two on top of a cloud
But forget about that and think about now
I don’t know when we’ll get there but they’ll hold it for us
In the quiet corner of the sky
So you and I can get on with our lives

[Outro]
Cause there’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time

There’s no such thing as closing time

A Table for Two - μετάφραση ελληνικά - Rae Morris 「Στίχοι」

Έχω κλείσει ένα τραπέζι για δύο πάνω από ένα σύννεφο
Σε μια ήσυχη γωνιά του ουρανού
Εάν φτάσετε εκεί μπροστά μου, είναι κάτω από το όνομά μου
Απλά ρίξτε τα ποτά και περιμένετε λίγο
Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος

[Προ-χορωδία]
Έτσι στεγνώστε τα μάτια σας και συνειδητοποιήστε
Ότι αυτό που έχουμε δεν θα πεθάνει ποτέ

[Χορωδία]
Έχω κλείσει ένα τραπέζι για δύο πάνω από ένα σύννεφο

Σε μια ήσυχη γωνιά του ουρανού
Εάν φτάσω εκεί μπροστά σας, θα παραγγείλω το κύριο σας
Ξέρω τι σας αρέσει και ποτέ δεν αλλάζετε
Και δεν θα ξεκινήσω μέχρι να σε δω ξανά
Έτσι στεγνώστε τα μάτια σας και συνειδητοποιήστε
Ότι αυτό που έχουμε δεν θα πεθάνει ποτέ

[Στίχος 2]
Έτσι, αν είστε κάτω στη γη
Και είμαι στον ουρανό
Ελπίζω να πνίξετε και να πεθάνετε
Έτσι θα μπορούσα να κοιτάξω για πάντα στα μάτια σας
(Δεν θα βαρεθώ ποτέ την άποψη)
Μοιραστείτε ένα άλλο μπουκάλι από το αγαπημένο μας κρασί

(Θα πάρω ακόμα τα φθηνά πράγματα για εσάς)
Τότε θα μπορούσαμε να καθίσουμε μαζί για το υπόλοιπο (χρόνος)

[Χορωδία]
Έχω κλείσει ένα τραπέζι για δύο πάνω από ένα σύννεφο
Αλλά ξεχάστε αυτό και σκεφτείτε τώρα
Δεν ξέρω πότε θα φτάσουμε εκεί, αλλά θα το κρατήσουν για εμάς
Στην ήσυχη γωνία του ουρανού
Έτσι εσείς και εγώ μπορούμε να συνεχίσουμε με τη ζωή μας

[Outro]
Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος

Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως το χρόνο κλεισίματος