MENU (11)

SEVERINA - FALIŠ MI - Bŭlgarski prevod by Sanderlei (Tekstove na pesni)

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro


FALIŠ MI (Tekstove na pesni) - SEVERINA

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro

[Strofa 2: Azis]
Ja, kada vratio bih unazad sat
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
Samo još jednom me poljubi za kraj
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Azis]
"Halo", reci "halo"


Ti šuti, znat ću da ti je stalo
"Halo", samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pa)

[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


[Strofa 3: Severina]
Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
Usred noći kada pojaviš se
I tako ne daš da zaboravim te
Ne, ja ne mogu bez tebe

[Strofa 4: Azis]
Ja noću lutam kao ranjena zver
Tražim ljubav koja zaspala je
Ne, ja ne umem da zaboravim te
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Severina]
"Halo", reci "halo"


Ti šuti, znat ću da ti je stalo
"Halo", samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pam)

[Refren: Azis, Severina, Azis & Severina]
E kad bi samo znala šta mi radiš
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


SEVERINA - FALIŠ MI - Bŭlgarski prevod by Sanderlei (Tekstove na pesni)


Да, просто трябваше да ти кажа не
Защото това мое сърце страда, умира
И знаеш какво направи
Сега не се чувствам добре



[Стих 2: Азис]
Аз, когато щях да върна часовника назад
Не, не бих те оставил да страдаш нито ден
Просто ме целуни за последен път
Сега не се чувствам добре

[Предварителен припев: Азис]
Здравей, кажи "здравей"
Млъкни, ще знам, че ти пука
„Здравей“, само малко
Само малко кажете (Ram-pam-pam-pam-pa)

[Припев: Северина, Азис, Северина и Азис]


Само ако знаеше какво ми причиняваш
Ти си всичко за мен - щастието, скръбта и моят живот
Просто искам сърцето ти обратно
Откакто те няма, аз нямам нито един свой, само болка
Липсваш ми, каквото и да ми правиш
Без теб винаги съм бил в паника
Разчитам, завися от теб
Не мога да си представя живота без теб

[Стих 3: Северина]
Ти, ти дори не знаеш през какво преживявам
Посред нощ, когато се появиш
И така да не ми позволиш да те забравя
Не, не мога без теб



[Стих 4: Азис]
Бродя като ранен звяр през нощта
Търся любовта, която заспа
Не, не мога да те забравя
Сега не се чувствам добре

[Предварителен припев: Северина]
Здравей, кажи "здравей"
Млъкни, ще знам, че ти пука
„Здравей“, само малко
Само няколко думи (Ram-pam-pam-pam-pam)

[Припев: Азис, Северина, Азис и Северина]


Само ако знаеше какво ми причиняваш
Ти си моят свят, щастието, скръбта и моят живот
Просто искам сърцето ти обратно
Откакто те няма, аз нямам нито един свой, само болка
Липсваш ми, каквото и да ми правиш
Без теб винаги съм бил в паника
Разчитам, зависим от теб
Не мога да си представя живота без теб

[Припев: Северина, Азис, Северина и Азис]
Ако знаеше какво ми причиняваш
Ти си всичко за мен - щастието, скръбта и моят живот
Просто искам сърцето ти обратно
Откакто те няма, аз нямам нито един свой, само болка


Липсваш ми, каквото и да ми правиш
Без теб винаги съм бил в паника
Разчитам, зависим от теб
Не мога да си представя живота без теб