MENU (X)

Numb Little Bug - แปลภาษาไทย - Em Beihold 「เนื้อเพลง」

I don't feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Numb Little Bug 「เนื้อเพลง」 - Em Beihold

I don't feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
I've been drivin' in L.A
And the world, it feels too big
Like a floating ball that's bound to break
Snap my psyche like a twig

[Pre-Chorus]
And I just wanna see
If you feel the same as me





[Chorus]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?

[Post-Chorus]
A little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat



I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Guess I'm just broken and broke

[Verse 2]
The prescription's on its way
With a name I can't pronounce
And the dose I gotta take
Boy, I wish that I could count

[Pre-Chorus]
Cause I just wanna see
If this could make me happy


[Chorus]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
Cause you gotta survive
Like your body's in the room but you're not really there
Like you have empathy inside but you don't really care
Like you're fresh outta love but it's been in the air
Am I past repair?

[Post-Chorus]
A little bit tired of trying to care when I don't
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat


I'm barely breathin', tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope

[Outro]
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you're not really happy but you don't wanna die
Like a numb little bug that's gotta survive
That's gotta survive


Numb Little Bug - แปลภาษาไทย - Em Beihold 「เนื้อเพลง」


ฉันไม่รู้สึกอย่างเดียว
ยาทำมากเกินไปหรือไม่?
ไม่ได้ติดต่อกับเพื่อน ๆ ในสัปดาห์
และตอนนี้เรากำลังสัมผัส
ฉันขับรถในแอลเอ


และโลกมันให้ความรู้สึกใหญ่เกินไป
เหมือนลูกบอลลอยน้ำที่ถูกผูกไว้
สแน็ปจิตใจของฉันเหมือนกิ่งไม้

[pre-chorus]
และฉันแค่อยากเห็น
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน

[คอรัส]
คุณเคยเบื่อชีวิตบ้างไหม?
เหมือนคุณไม่มีความสุขจริงๆ แต่คุณไม่อยากตาย
เหมือนคุณกำลังแฝงอยู่ด้วยด้าย แต่คุณต้องอยู่รอด
เพราะคุณต้องอยู่รอด
เหมือนร่างกายของคุณอยู่ในห้อง แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ


เหมือนคุณมีความเอาใจใส่อยู่ข้างใน แต่คุณไม่สนใจจริงๆ
เหมือนคุณรักความสดใหม่ แต่ก็อยู่ในอากาศ
ฉันผ่านการซ่อมแซมหรือไม่?

[โพสต์คอรัส]
เบื่อนิดหน่อยที่พยายามดูแลเมื่อฉันไม่ทำ
เบื่อนิดหน่อยกับการซ่อมแซมอย่างรวดเร็วเพื่อรับมือ
เบื่อนิดหน่อยจากการจมน้ำมีน้ำอยู่ในเรือของฉัน
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก Tryna อยู่ลอยตัว
ดังนั้นฉันจึงได้รับการซ่อมแซมอย่างรวดเร็วเหล่านี้เพื่อรับมือ
เดาว่าฉันเพิ่งแตกและยากจน

[ข้อ 2]
ใบสั่งยากำลังจะมาถึง


ด้วยชื่อฉันไม่สามารถออกเสียงได้
และปริมาณที่ฉันต้องใช้
เด็กชายฉันหวังว่าฉันจะนับได้

[pre-chorus]
เพราะฉันแค่อยากเห็น
ถ้าสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข

[คอรัส]
คุณเคยเบื่อชีวิตบ้างไหม?
เหมือนคุณไม่มีความสุขจริงๆ แต่คุณไม่อยากตาย
เหมือนคุณกำลังแฝงอยู่ด้วยด้าย แต่คุณต้องอยู่รอด
เพราะคุณต้องอยู่รอด
เหมือนร่างกายของคุณอยู่ในห้อง แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ


เหมือนคุณมีความเอาใจใส่อยู่ข้างใน แต่คุณไม่สนใจจริงๆ
เหมือนคุณรักความสดใหม่ แต่ก็อยู่ในอากาศ
ฉันผ่านการซ่อมแซมหรือไม่?

[โพสต์คอรัส]
เบื่อนิดหน่อยที่พยายามดูแลเมื่อฉันไม่ทำ
เบื่อนิดหน่อยกับการซ่อมแซมอย่างรวดเร็วเพื่อรับมือ
เบื่อนิดหน่อยจากการจมน้ำมีน้ำอยู่ในเรือของฉัน
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก Tryna อยู่ลอยตัว
ดังนั้นฉันจึงได้รับการซ่อมแซมอย่างรวดเร็วเหล่านี้เพื่อรับมือ

[outro]
คุณเคยเบื่อชีวิตบ้างไหม?
เหมือนคุณไม่มีความสุขจริงๆ แต่คุณไม่อยากตาย


เหมือนบั๊กเล็ก ๆ
นั่นคือต้องอยู่รอด