MENU (2)

NEJ' - Ma Colombe - Nederlandse Vertaling (Suriname) (Songtekst Suriname)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (Songtekst Suriname)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - Nederlandse Vertaling (Suriname) (Songtekst Suriname)


Ik gaf mezelf te veel van een spektakel
En het leven sloeg op me
Ik neem terug, gewoon om mijn voeten op de grond te houden
Vergeet nooit wie je bent


Ik geef toe dat je me twijfelde
Al die jaren gemanipuleerd, ik ben mijn identiteit vergeten

Ik wilde gewoon de jouwe zijn
Raak de lucht aan, raak de lucht aan, maar je hebt mijn vleugels verbrand
Ik wilde gewoon de jouwe zijn
Raak de lucht aan, raak de lucht aan, maar je hebt mijn vleugels verbrand
Oh, oh, oh vliegen mijn duif, vlieg mijn duif, vlieg mijn duif
Ik heb uiteindelijk gelijk gehad

SEWAL, Wana Machi Layali
SEWAL, WALA DARI BHALI
SEWAL, ah ah
SEWAL, Wana Machi Layali


SEWAL, WALA DARI BHALI
SEWAL, ah ah

Ik werd verteld dat stilte goud waard is
Te veel vertrouwen heeft me verkeerd
Ik geef liefde terwijl ik het nog steeds heb
Mijn leven, mijn geloof staan ​​op gespannen voet
Vergeef me als ik mezelf afstem
Ik ben een verlies voor woorden als ik op mijn huid ben
Te veel wrok die een bittere smaak laat
Ik zuiver mijn hart op het moment van gebed

Oh, oh ik wilde de jouwe zijn
Raak de lucht aan


Je hebt mijn vleugels verbrand
Ik wilde me gewoon zijn
Raak de lucht aan, raak de lucht aan, je hebt mijn vleugels verbrand
Oh, oh, oh vliegen mijn duif, vlieg mijn duif, vlieg mijn duif
Ik heb uiteindelijk gelijk gehad

SEWAL, Wana Machi Layali
SEWAL, WALA DARI BHALI
SEWAL, ah ah
SEWAL, Wana Machi Layali
SEWAL, WALA DARI BHALI
SEWAL, ah ah

Wen Lakom, Habibi, Salemoli 3Alih


Wen Lakom, Habibi, Salemoli 3Alih
WEN LAAKOM, HABIBI

SEWAL, SEWAL, SEWAL, SEWAL