MENU

The Weeknd - Take My Breath - Hrvatski prijevod (Tekst)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise


The Weeknd - Take My Breath (Tekst)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge


Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs


You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe


Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe


Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath


The Weeknd - Take My Breath - Hrvatski prijevod (Tekst)


Vidio sam vatru u tvojim očima
Vidio sam vatru kad sam pogledao u tvoje oči
Reci mi stvari koje želiš
Znam da je iskušenje vrag u prerušenju


Riskiraš sve da se osjećaš živim, oh yeah
Nudite mi se kao da žrtvujete
Rekli ste da ste to cijelo vrijeme učinili
Reci mi da me voliš ako te dovedem na svjetlo

[Pre-Chorus]
To je kao san
Ono što se osjeća sa mnom
Voli biti na rubu
Njezina fantazija je u redu sa mnom
Onda odjednom, dijete kaže

[Chorus]
Oduzmi mi dah


I učinite ga zauvijek, beba
Učinite to sada ili nikada, beba
Oduzmi mi dah
Nitko ne radi bolje, beba
Dovedi me blizu

[Stih 2]
Želim da te čvrsto držim
Povučeš me bliže, osjetite toplinu između bedara
Previše si mlad da završiš svoj život
Djevojka, ne želim biti onaj koji plaća cijenu

[Pre-Chorus]
Ooh, to je kao san


Ono što se osjeća sa mnom
Voli biti na rubu
Njezina fantazija je u redu sa mnom
Onda odjednom, dijete kaže

[Chorus]
Oduzmi mi dah
I učinite ga zauvijek, beba
Učinite to sada ili nikada, beba
Oduzmi mi dah
Nitko ne radi bolje, beba
Dovedi me blizu neba, beba
Uzmi dah


[Most]
Oh, oh-oh-ooh, vidjet će me
Oh-oh, ooh-oh ne
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Odvedite dah (odvedite dah)
I učinite ga zauvijek, beba
Učinite to sada ili nikada, beba
Odvedite dah (odvedite dah)
Nitko ne radi bolje, beba
Bit ćemo blizu neba, beba (blizu)
Odvedite dah (odvedite dah, udahne)


Odvedite dah (odvedite dah, udahne)
Nitko ne radi bolje, beba
Dovedi me blizu neba, beba
Uzmi dah