MENU

Sobrio - Maluma 「Lyrics」 - Nederlandse Vertaling

Quiero aprovechar, ya que estoy toma'o
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora' de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña


Sobrio - Maluma 「Lyrics」

Quiero aprovechar, ya que estoy toma'o
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora' de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
Lo siento
Es que sabe' que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa' pedir perdón tengo que estar ebrio

[Coro]
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va


Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah)
Por eso e' que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o

[Verso 2]
Bebé, perdón, sé que no son horas (¡Wuh!)
Pero e' que el trago no colabora (Yeah)
Quiero saber si ríes o lloras (Eh)
Si andas acompañá' o andas sola
Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (Jejeje)
Estoy bebiendo, supuestamente, pa' olvidarte, yeah-yeah
Pero es obvio (Obvio)


Que me duela que me tengas odio (What?)
Si a última hora no fui tan mal novio (Oh-oh; shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (¡Wuh!)
Yo te quería para matrimonio (Honey)
Pero le está' dando a esto un velorio (Hey)
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio

[Coro]
Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando (Yeah-yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah), eh
Por eso e' que estoy tomando (Se)


Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta'o

[Outro]
(Quiero aprovechar)
Yah-yah, yeah-yeah, jaja (Ya que estoy toma'o)
Dirty no, baby
(Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o)
Maluma, ba-ba-baby
Once again (Sé que no son hora' de llamar)
Dímelo, Edge, Edge (Pero te vi en línea)
Keityn
I love you, baby (Y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
El baby de las babies


Ah, Maluma, baby
Muah


Sobrio - Maluma 「Lyrics」 - Nederlandse Vertaling


Ik wil profiteren, omdat ik het ga doen
Om je alle dingen te kunnen vertellen die ik voor mezelf heb bewaard
Ik weet dat het geen tijd is om te bellen, maar ik heb je online gezien
En ik wilde gewoon bevestigen of je nog steeds mijn meisje was
het spijt me
Je weet dat het moeilijk voor me is om te zeggen wat ik voel, eh
Maar een dronkaard liegt niet, schat ik heb er spijt van
Serieus, verontschuldig me dat ik dronken moet zijn

[Refrein]
Omdat sober me niet geeft (nr, nee, nee, nee)


Dat is waarom ik je bel
Ik heb de behoefte om te weten hoe het met het gaat
En als je nog steeds van me houdt, heb ik het geprobeerd
Maar nuchter geeft me niet, ah-ah, ah-ah (het geeft me niet en het geeft me niet, ja, ja)
Dat is waarom ik neem
Ik heb de behoefte om te weten hoe het met het gaat
En als je nog steeds van me houdt, heb ik het geprobeerd

[Vers 2]
Baby, Sorry, ik weet dat het geen uren is (WUH!)
Maar het is dat de drank niet samenwerkt (ja)
Ik wil weten of je aan het lachen bent of huilt (Eh)
Als u vergezeld bent of bent u alleen
Voor mijn kant, doe ik niets anders dan mis je (hehehe)


Ik drink, zogenaamd, om je te vergeten, ja ja
Maar het is voor de hand liggend (voor de hand liggend)
Dat het me pijn doet dat je me haat (wat?)
Als ik op het laatste moment niet zo'n slechte vriend (oh-oh; shit) was
Ik denk aan jou dronken en ik verberg het nuchter (WUH!)
Ik wilde je voor het huwelijk (honing)
Maar je geeft dit een wake (hey)
Als ik mijn trots neem, stuur ik het naar de hel

[Refrein]
Omdat sober me niet geeft (nr, nee, nee, nee)
Dat is waarom ik je bel (ja ja)
Ik heb de behoefte om te weten hoe het met het gaat
En als je nog steeds van me houdt, heb ik het geprobeerd


Maar nuchter geeft me niet, ah-ah, ah-ah (het geeft me niet en het geeft me niet, ja, ja), eh
Dat is waarom ik neem (ik weet het)
Ik heb de behoefte om te weten hoe het met het gaat
En als je nog steeds van me houdt, heb ik het geprobeerd

[Outro]
(Ik wil profiteren)
YAH-YAH, YEAH-YEAH, HAHA (sinds ik gebruik)
Dirty No, Baby
(Om je alle dingen te kunnen vertellen die ik voor mezelf heb bewaard)
Maluma, BA-BA-baby
Nogmaals (ik weet dat het geen tijd is om te bellen)
Vertel me, rand, rand (maar ik heb je online gezien)
Keuze


Ik hou van je, baby (en ik wilde alleen bevestigen als je nog steeds mijn meisje was)
De baby van de baby's
Ah, Maluma, Baby
Muah