MENU

BTS - Permission to Dance - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង)

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong


Permission to Dance (អត្ថបទចម្រៀង) - BTS

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say



[Chorus: Jung Kook, V]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
We don't need to worry
Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Cause we don't need permission to dance



[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it phase ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock (Yeah)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going


And stay up until we see the sunrise (Yeah)
And we'll say

[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to worry
Cause when we fall, we know how to land


Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Cause we don't need permission to dance

[Bridge: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Well, let me show ya


That we can keep the fire alive
Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]


We don't need to worry
Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
Cause we don't need permission to dance


BTS - Permission to Dance - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង)


វាជាគំនិតរបស់ក្មេង
នៅពេលដែលបេះដូងរបស់អ្នកដូចជាស្គរ
ការវាយដំកាន់តែខ្លាំងដោយគ្មានវិធីការពារវា
នៅពេលវាហាក់ដូចជាខុស
គ្រាន់តែច្រៀងតាម Elton John
ហើយចំពោះអារម្មណ៍នោះយើងទើបតែចាប់ផ្តើមហើយ

[បុរេបន្ទរ៖ ជិនជីនជិន]
នៅពេលយប់កាន់តែត្រជាក់


ហើយចង្វាក់បានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ពីក្រោយ
គ្រាន់តែសុបិន្តអំពីពេលនោះ
នៅពេលអ្នកមើលខ្លួនអ្នកត្រឹមត្រូវនៅក្នុងក្រសែភ្នែកភ្នែក
បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយ

[ច្រៀងបន្ទរ៖ ជុងគុក, វី]
ខ្ញុំ​ចង់​រាំ
តន្ត្រីធ្វើអោយខ្ញុំទៅ
គ្មានអ្វីដែលអាចបញ្ឈប់ដំណើរការរបស់យើងបានទេ
ចូរយើងផ្តាច់ផែនការរបស់យើង
ហើយរស់នៅដូចយើងមាស
ហើយរមៀលដូចយើងកំពុងរាំល្ងីល្ងើ

[ក្រោយច្រៀងបន្ទរ៖ ជេមីន, អរ, ជីន]


យើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ
មូលហេតុនៅពេលដែលយើងដួលយើងដឹងពីរបៀបចុះចត
មិនចាំបាច់និយាយការនិយាយទេគ្រាន់តែដើរនៅយប់នេះ
មូលហេតុដែលយើងមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យរាំ

[ខទី ២ ៈច - ក្តីសង្ឃឹមស៊ុបភើស៊ាជីជុងកក]
តែងតែមានអ្វីមួយដែលឈរនៅតាមផ្លូវ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាឆាបឆេះអ្នក
អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបបំបែក
គ្រាន់តែរក្សាភាពរស់រវើកត្រឹមត្រូវ
“ បណ្តាលឱ្យគ្មានការមើលទៅក្រោយ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ជាក់បានទេ
យើងមិនទទួលបានការចាក់សោនេះទេ (យាយ)


[បុរេបន្ទរ៖ វី, ជុងគុក, ជីមី]
ការរង់ចាំបានបញ្ចប់
ដល់ពេលហើយដូច្នេះសូមធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវមីង (យាយ)
មែនយើងនឹងបន្តទៅមុខទៀត
ហើយស្នាក់នៅរហូតដល់យើងឃើញថ្ងៃរះ (យាយ)
ហើយយើងនឹងនិយាយ

[ច្រៀងបន្ទរ៖ វី, ជីន]
ខ្ញុំ​ចង់​រាំ
តន្ត្រីធ្វើអោយខ្ញុំទៅ
គ្មានអ្វីដែលអាចបញ្ឈប់ដំណើរការរបស់យើងបានទេ
ចូរយើងផ្តាច់ផែនការរបស់យើង
ហើយរស់នៅដូចយើងមាស
ហើយរមៀលដូចយើងកំពុងរាំល្ងីល្ងើ



[បទភ្លេងក្រោយ៖ ជុងគុចជ - សង្ឃឹមជេជីម]
យើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ
មូលហេតុនៅពេលដែលយើងដួលយើងដឹងពីរបៀបចុះចត
មិនចាំបាច់និយាយការនិយាយទេគ្រាន់តែដើរនៅយប់នេះ
មូលហេតុដែលយើងមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យរាំ

[ស្ពាន៖ ជិននិងជុងគក]
ដា - ណា - ណា - ណាន់
ដា - ណា - ណា - ណាន់
ដា - ណា - ណា - ណាន់
ទេយើងមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យរាំទេ
ដាណាស -na-na-na-na-na (ហេ)
ដា - ណា - ណា - ណាន់


ដា - ណា - ណា - ណាន់

[បទភ្លេងពិរោះ ៗ ៖ ជេមីន, វី]
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមបង្ហាញយ៉ា
ថាយើងអាចរក្សាភ្លើងឱ្យនៅរស់បាន
“ មូលហេតុវាមិនចប់
រហូតដល់ចប់វានិយាយម្តងទៀត
និយាយ

[ច្រៀងបន្ទរ៖ ជុងគុកជិមីង]
ខ្ញុំ​ចង់​រាំ
តន្ត្រីធ្វើអោយខ្ញុំទៅ (តន្ត្រីនឹងអោយខ្ញុំទៅ)
គ្មានអ្វីដែលអាចបញ្ឈប់ដំណើរការរបស់យើងបានទេ (ហេ! មែនហើយ)
ចូរយើងផ្តាច់ផែនការរបស់យើង


ហើយរស់នៅដូចយើងមាស (អូ)
សូមក្រឡេកមើលដូចជាយើងកំពុងរាំល្ងីល្ងើ (ដូចជាយើងកំពុងរាំល្ងីល្ងើ)

[ក្រោយបន្ទរ៖ ជិន, ស៊ូជី, វ៉ា, ជុងគុក]
យើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ
មូលហេតុនៅពេលយើងដួលយើងដឹងពីរបៀបចុះចត (យើងដឹងពីរបៀបចុះចត)
មិនចាំបាច់និយាយការនិយាយទេគ្រាន់តែដើរនៅយប់នេះ (អូហូ)
មូលហេតុដែលយើងមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យរាំ