MENU

Up All Night - Stray Kids 「Paroles」 - Traduction Française

오늘 밤 나는 불을 켜 - Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때


Up All Night - Stray Kids 「Paroles」

오늘 밤 나는 불을 켜 - Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Verse 1: Bang Chan, Seungmin]
오늘 밤 (오늘 밤) 고민 속에 빠졌어
둘러봐 (둘러봐) 침묵 속에 갇혔어
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]


따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠

[Chorus: Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)


난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
으? 아 뭐 이리 어려워

[Verse 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기, yeah, yeah
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지, yeah, yeah
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy (꿀총!)
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지



[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠 (난 눈을 떠)

[Chorus: Seungmin]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]


Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아

[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
나도 모르게 찾는 카페인
시작은 한잔
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
아직 내 몸에 있는 카페인


때문인 걸까

[Chorus: Bang Chan]
오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠

[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아






Stray Kids - 오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night) (Romanized)



Oneul bam naneun bureul kyeo
Goyohan eodum sogeseo
Sesangi jago isseul ttae
Oneuldo dasi nuneul tteo

[Verse 1: Bang Chan, Seungmin]
Oneul bam (oneul bam) gomin soge ppajyeosseo
Dulleobwa (dulleobwa) chimmuk soge gatyeosseo
Ajik nan hago sipeun ge neomu manaseo mot ja


Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Ttatteuthan ibure nae momeul matgyeo
Idaero jado doelkka sipeumyeon
Gamanhi inneun ge swipji ana
Nan nuneul tteo

[Chorus: Felix]
Oneul bam naneun bureul kyeo
Goyohan eodum sogeseo
Sesangi jago isseul ttae
Oneuldo dasi nuneul tteo


[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)
Nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi
I just do as I please (Hey)
Nan hal ge mana

[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
Eu? a mwo iri eoryeowo

[Verse 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
Byeoragi chineun bi oneun bam byeorakchigi, yeah, yeah


Byeorakchimgwa dongsie aidieo beonjjeogiji, yeah, yeah
Hal ireun bameuro miruneun seupgwani baeeo itji lazy (Kkulchong!)
Eochapi nan yahaengseong oneul bamdo bureul kyeoji

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
Ttatteuthan ibure nae momeul matgyeo
Idaero jado doelkka sipeumyeon
Gamanhi inneun ge swipji ana
Nan nuneul tteo (nan nuneul tteo)

[Chorus: Seungmin]
Oneul bam naneun bureul kyeo
Goyohan eodum sogeseo
Sesangi jago isseul ttae


Oneuldo dasi nuneul tteo

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)
Nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi
I just do as I please (Hey)
Nan hal ge mana

[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
Nado moreuge channeun kapein
Sijageun hanjan


I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
Ajik nae mome inneun kapein
Ttaemunin geolkka

[Chorus: Bang Chan]
Oneuldo naneun bureul kyeo
Goyohan eodum sogeseo
Sesangi jago isseul ttae
Oneuldo dasi nuneul tteo

[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)


Nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi
I just do as I please (Hey)
Nan hal ge mana


Up All Night - Stray Kids 「Paroles」 - Traduction Française


Debout toute la nuit
Dans les ténèbres calmes
Quand le monde est endormi
J'ouvre mes yeux aujourd'hui aujourd'hui

[VERSE 1: BANG CHAN, SEUNGMIN]
Je suis confronté à un dilemme ce soir (ce soir)
Regardez autour de vous (regardez autour de vous), je suis piégé en silence
Je ne peux pas dormir parce que j'ai encore tellement de choses que je veux faire
Oh-oh-oh, oh-woah-oh



[Pré-chorus: Bang Chan, Seungmin]
Je m'enveloppe avec une couverture chaude
Je me demande si je peux juste dormir comme ça
Mais ce n'est pas facile de rester immobile
J'ouvre mes yeux

[Chorus: Felix]
Debout toute la nuit
Dans les ténèbres calmes
Quand le monde est endormi
J'ouvre mes yeux aujourd'hui aujourd'hui

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]


Up toute la nuit, oui, ouais, tout le temps (tout le temps)
Je travaille dur ouais ouais tout le temps (tout le temps)
J'allume les lumières la nuit comme si c'est la journée
Je fais juste comme je veux dire (hé)
J'ai beaucoup à faire

[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
Argh? Gosh, pourquoi est-ce si dur ...

[Verset 2: Changbin]
Ouais ouais ouais
En cramming sur une nuit pluvieuse avec la foudre, ouais, ouais
Au moment de la foudre frappe, des idées flash, ouais, ouais


J'ai l'habitude de tergiverser jusqu'à la nuit, paresseux
Je suis nocturne de toute façon, je suis debout toute la nuit

[Pré-chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
Je m'enveloppe avec une couverture chaude
Je me demande si je peux juste dormir comme ça
Mais ce n'est pas facile de rester immobile
J'ouvre mes yeux (j'ouvre mes yeux)

[Chorus: Seungmin]
Debout toute la nuit
Dans les ténèbres calmes
Quand le monde est endormi
J'ouvre mes yeux aujourd'hui aujourd'hui



[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up toute la nuit, oui, ouais, tout le temps (tout le temps)
Je travaille dur ouais ouais tout le temps (tout le temps)
J'allume les lumières la nuit comme si c'est la journée
Je fais juste comme je veux dire (hé)
J'ai beaucoup à faire

[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
Je ne veux pas aller dormir maintenant
Je ferai un chef-d'œuvre maintenant (ouais)
Je cherche de la caféine sans même réaliser
Commencer avec une tasse
Je ne veux pas aller dormir maintenant


Je ferai un chef-d'œuvre maintenant (ouais)
Peut-être que c'est parce que la caféine est
Toujours dans mon corps

[Chorus: Bang Chan]
La nuit encore
Dans les ténèbres calmes
Quand le monde est endormi
J'ouvre mes yeux aujourd'hui aujourd'hui

[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up toute la nuit, oui, ouais, tout le temps (tout le temps)
Je travaille dur ouais ouais tout le temps (tout le temps)
J'allume les lumières la nuit comme si c'est la journée


Je fais juste comme je veux dire (hé)
J'ai beaucoup à faire