MENU

September - James Arthur 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

I remember when I met you, just before September
You were dancing in the street, rocking that pink and leather
Begged my friend for your number, I bet you don't remember
That's how we began


September - James Arthur 「Songtext」

I remember when I met you, just before September
You were dancing in the street, rocking that pink and leather
Begged my friend for your number, I bet you don't remember
That's how we began
I pursued you for a year, I would have waited longer
I knew ultimately it would make the feeling stronger
That first time I kissed you, I could look in the mirror
And like who I was (I liked who I was)

[Pre-Chorus]
I could never wait for the weekends when you would come over
Cause that's when I'd see you again
You're all my strength and my weakness


You battle my demons
You're still undefeated

[Chorus]
Sometimes I get a little bit jaded
Too much pressure just to make it (Ooh-woah)
You smile when I'm angry and I hate it (Ooh-woah)
But I'll still love you for the rest of my life
My crush on you has never faded
Let's go back to bed until we break it
I'm gonna love you for the rest of my life (My life, my life, my life)

[Post-Chorus]
Ooh


If you wanted to
I'd start a family with you

[Verse 2]
I remember being foolish when I met your mother
Cause she had that Irish charm right then I knew I'd love her
That's where you got your heart
When we got back to the car
I knew you were the one (I knew I wanted you beside me)

[Pre-Chorus]
I could never wait for the weekends when you would come over
Cause that's when I'd see you again
You're all my strength and my weakness


You battle my demons
You're still undefeated

[Chorus]
Sometimes I get a little bit jaded
Too much pressure just to make it
You smile when I'm angry and I hate it
But I'll still love you for the rest of my life
My crush on you has never faded
Let's go back to bed until we break it (My love, my love, won't break)
I'm gonna love you for the rest of my life

[Post-Chorus]
Ooh


If you wanted to
I'd start a family with you
Ooh
If you wanted to
I'd start a family with you

[Instrumental Break]

[Chorus]
Sometimes I get a little bit jaded
Too much pressure just to make it
You smile when I'm angry and I hate it
But I'll still love you for the rest of my life
My crush on you has never faded


Let's go back to bed until we break it
I'm gonna love you for the rest of my life

[Post-Chorus]
Ooh
If you wanted to
I'd start a family with you
Ooh
If you wanted to
I'd start a family with you


September - James Arthur 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Ich erinnere mich daran, als ich dich kennengelernt habe, kurz vor September
Du warst in den Straßen am tanzen, das Pink und Leder stand dir gut
Bettelte bei meinen Freund nach deiner Nummer, ich wette, du erinnerst dich nicht


So begannen wir
Ich habe es ein Jahr lang bei dir versucht, ich hätte auch länger gewartet
Ich wusste, dass es letztendlich das Gefühl stärker machen würde
Das erste Mal, als ich dich küsste, konnte ich in den Spiegel schauen
Und mögen, wer ich war (Mir gefiel, wer ich war)

[Pre-Refrain]
Ich konnte nie auf die Wochenenden warten, als du zu mir kamst
Denn das war, als ich dich wieder sah
Du bist all meine Stärke und meine Schwäche
Du kämpfst gegen meine Dämonen an
Du bist noch unbesiegt

[Refrain]


Manchmal werde ich ein wenig erschöpft
Zu viel Druck um es einfach zu schaffen (Ooh-woah)
Du lächelst, wenn ich sauer bin und ich hasse es (Ooh-woah)
Aber ich werde dich dennoch für den Rest meines Lebens lieben
Meine Schwärmerei für dich hat nie nachgelassen
Lass uns zurück ins Bett gehen, bis wir es kaputtmachen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben (Meines Lebens, meines Lebens, meines Lebens)

[Post-Refrain]
Ooh
Wenn du willst
Würde ich mit dir eine Familie gründen

[Strophe 2]


Ich weiß noch, wie albern ich war, als ich deine Mutter kennenlernte
Denn sie hatte diesen irischen Charme genau dann und ich wusste, ich würde sie lieben
Daher hast du dein Herz
Als wir zurück ans Auto kamen
Wusste ich, dass du diejenige bist (Ich wusste, dass ich dich an meiner Seite haben wollte)

[Pre-Refrain]
Ich konnte nie auf die Wochenenden warten, als du zu mir kamst
Denn das war, als ich dich wieder sah
Du bist all meine Stärke und meine Schwäche
Du kämpfst gegen meine Dämonen an
Du bist noch unbesiegt

[Refrain]


Manchmal werde ich ein wenig erschöpft
Zu viel Druck um es einfach zu schaffen
Du lächelst, wenn ich sauer bin und ich hasse es
Aber ich werde dich dennoch für den Rest meines Lebens lieben
Meine Schwärmerei für dich hat nie nachgelassen
Lass uns zurück ins Bett gehen, bis wir es kaputtmachen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

[Post-Refrain]
Ooh
Wenn du willst
Würde ich mit dir eine Familie gründen
Ooh
Wenn du willst


Würde ich mit dir eine Familie gründen

[Instrumental Break]

[Refrain]
Manchmal werde ich ein wenig erschöpft
Zu viel Druck um es einfach zu schaffen
Du lächelst, wenn ich sauer bin und ich hasse es
Aber ich werde dich dennoch für den Rest meines Lebens lieben
Meine Schwärmerei für dich hat nie nachgelassen
Lass uns zurück ins Bett gehen, bis wir es kaputtmachen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

[Post-Refrain]


Ooh
Wenn du willst
Würde ich mit dir eine Familie gründen
Ooh
Wenn du willst
Würde ich mit dir eine Familie gründe