MENU

Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데 (Yeah)
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga inneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eomneunde

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo dokaji aneunde (Yeah)
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeonneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)
Bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune



[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileo
Jago ireonado kkaejiga ana
Geunde i gibun silchiga ana
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)


Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)


Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ขณะที่อยู่กับเธอ
ตัวฉันก็มีสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์
เอาแต่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ


ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีเรื่องอะไรเสียหน่อย

[Pre-Chorus]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ
ไม่รู้สึกง่วง แม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป
เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้น
เลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
That's what you do to me

[Chorus]
ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย


แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Post-Chorus]
เธอคือ Champagne ของฉัน คือ Wine ของฉัน ที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2]
เธอช่างพิเศษเสียจริง
ไม่ได้มีพิษมีภัยอะไร


แต่กลับทำให้ดวงดาวปรากฏขึ้นตอนกลางวัน
ทั้ง ๆ ที่ดื่มไปแค่อึกเดียวเท่านั้น

[Pre-Chorus]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ
ไม่รู้สึกง่วง แม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป
เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้น
เลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
That's what you do to me

[Chorus]
ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา


ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Verse 3]
Yo, ค่า Alcohol 0.0%
แต่ดื่มไปทีไร กลับหลงทางอยู่เรื่อย
ถึงหลับแล้วตื่นขึ้น ก็ไม่ตื่นเต็มตาอยู่ดี
แต่ก็ไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกนี้หรอกนะ
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
เหล้านี้ชื่อว่าอะไรกันแน่นะ
Makes the whole world bright and sunny


[Chorus]
ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Post-Chorus]
เธอคือ Champagne ของฉัน คือ Wine ของฉัน ที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you