MENU

Just As Usual - EXO 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게


Just As Usual - EXO 「เนื้อเพลง」

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게
다 표현 못 한 이상한 걱정도

[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Verse 2]
예전 같지 않은 날들에
상처 가득한
우리 모습 보면서


넌 내 두 손을 붙잡고
아직 뭐가 뭔지 몰라
대답할 수는 없지만
I can say things will be just as usual

[Verse 3]
Baby 내 말을 다 믿어주기엔
아직은 힘든 건 알지만
이미 네 입가엔 조금씩 미소가
Oh oh yeah
한없이 그리던 꿈
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
And I wanna show you my mind


[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지

[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there


내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Bridge]
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
같은 우리 수많은 문제들 But
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니
사실 조금 어색해
Yeah but It's so pretty
바라봐 서로가 같은 곳을
이것 봐 우리 Life is a strange thing
아주 복잡해진 머리
But 내 옆엔 네가 있어
So baby don't worry about a thing



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Outro]
옆자리를 지켜줄게
난 널 쭉 지켜볼게
계속 널 바라볼게


조금 더 내 곁에
Stay in my arms




EXO - 지켜줄게 (Just As Usual) (Romanized)



Wiroga doeji anneun
Maldeullo nal jababoryeo haedo
Daechung ara neoui mame
Byeoldareuji anke
Da pyohyeon mot han isanghan geokjeongdo

Oh jamkkanman na al su inneun geol


(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah


Yejeon gatji aneun naldeure
Sangcheo gadeukan
Uri moseup bomyeonseo
Neon nae du soneul butjapgo
Ajik mwoga mwonji molla
Daedapal suneun eopjiman
I can say things will be just as usual

Baby nae mareul da mideojugien
Ajigeun himdeun geon aljiman
Imi ne ipgaen jogeumssik misoga
Oh oh yeah
Haneopsi geurideon kkum
Deo isang gidarigo isseul suneun Oh


And I wanna show you my mind

Oh jamkkanman na al su inneun geol
(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there


Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeah swipge sarajijin aneul geonman
Gateun uri sumaneun munjedeul But
Amu geokjeong eopdeon sajin sok misoreul boni
Sasil jogeum eosaekae
Yeah but It's so pretty
Barabwa seoroga gateun goseul
Igeot bwa uri Life is a strange thing
Aju bokjapaejin meori
But nae yeopen nega isseo
So baby don't worry about a thing


Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeopjarireul jikyeojulge
Nan neol jjuk jikyeobolge
Gyesok neol barabolge
Jogeum deo nae gyeote
Stay in my arms


Just As Usual - EXO 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย



ไม่ปลอบโยน
แม้ว่าคุณจะพยายามจะจับฉันด้วยคำพูด
ฉันรู้ประมาณในหัวใจของคุณ
ไม่แตกต่างกัน
แม้ความกังวลแปลกที่ผมไม่สามารถแสดง

[Pre-Chorus]
โอ้รอฉันจะรู้ว่า
(ใช่ฉันสามารถรู้สึกว่ามัน)
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเมื่อฉันได้พบคุณใช่
ฉันใส่มือของฉันกับคุณด้วยคำบางคำที่ใช่
มอบหัวใจของคุณใช่
คุณจะทำให้ฉันสะดวกสบายมากขึ้น


[Chorus]
ฉันเพิ่งจะปกป้องที่นั่งถัดจากคุณ
ฉันจะดูมากกว่าคุณทุกที่ที่คุณไป
กลางวันหรือกลางคืน
เพื่อที่ว่าคุณทำไม่ได้เดินคนเดียวอีกต่อไป
เด็กฉันจะมี
ผมจะปกป้องคุณเคียงข้างฉัน
Yeah Yeah Yeah Yeah

[Verse 2]
ในวันที่ไม่เคยมาก่อน
เต็มไปด้วยบาดแผล
มองมาที่พวกเรา
คุณถือสองมือของฉัน


ผมก็ยังไม่ทราบว่า
ฉันไม่สามารถตอบ
ฉันสามารถพูดสิ่งที่จะเป็นเพียงตามปกติ

[Verse 3]
เด็กจะเชื่อทุกอย่างที่ฉันพูด
ฉันรู้ว่ามันคงยาก
แล้วยิ้มเล็กน้อยบนริมฝีปากของคุณ
Oh Oh yeah
ความฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันไม่สามารถรอได้อีกต่อไปโอ้
และผมอยากจะแสดงความคิดของผม

[Pre-Chorus]


โอ้รอฉันจะรู้ว่า
(ใช่ฉันสามารถรู้สึกว่ามัน)
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเมื่อฉันได้พบคุณใช่
ฉันใส่มือของฉันกับคุณด้วยคำบางคำที่ใช่
มอบหัวใจของคุณใช่
คุณจะทำให้ฉันสะดวกสบายมากขึ้น

[Chorus]
ฉันเพิ่งจะปกป้องที่นั่งถัดจากคุณ
ฉันจะดูมากกว่าคุณทุกที่ที่คุณไป
กลางวันหรือกลางคืน
เพื่อที่ว่าคุณทำไม่ได้เดินคนเดียวอีกต่อไป
เด็กฉันจะมี
ผมจะปกป้องคุณเคียงข้างฉัน


Yeah Yeah Yeah Yeah

[สะพาน]
ใช่มันจะไม่หายไปได้อย่างง่ายดาย
เรามีปัญหามากมาย แต่
ผมเห็นรอยยิ้มในภาพที่ผมไม่มีความกังวล
มันเป็นเรื่องจริงที่น่าอึดอัดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ
ใช่ แต่ก็เพื่อให้สวย
มองหน้ากันในสถานที่เดียวกัน
ดูที่นี้ชีวิตของเราเป็นสิ่งที่แปลก
หัวซับซ้อนมาก
แต่คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน
ดังนั้นทารกไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่


[Chorus]
ฉันเพิ่งจะปกป้องที่นั่งถัดจากคุณ
ฉันจะดูมากกว่าคุณทุกที่ที่คุณไป
กลางวันหรือกลางคืน
เพื่อที่ว่าคุณทำไม่ได้เดินคนเดียวอีกต่อไป
เด็กฉันจะมี
ผมจะปกป้องคุณเคียงข้างฉัน
Yeah Yeah Yeah Yeah

[Outro]
ผมจะปกป้องคุณเคียงข้างฉัน
ฉันจะเก็บตาบนคุณ
ฉันจะให้มองหาที่คุณ
นิด ๆ หน่อย ๆ ใกล้ชิดกับฉัน


อยู่ในอ้อมแขนของฉัน