MENU

Anti-Romantic - TXT 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I don't know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까


Anti-Romantic - TXT 「متن ترانه」

I don't know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만

[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
난 알아 달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국


낯선 그 someone

[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la


La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내

[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]


So stupid, 달콤한 love song
사치스러운 rom-com
행복했던 만큼
계산서엔 red line

[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워



[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[Chorus: Yeonjun, Soobin, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고


까만 재만 남게 될까 두려워

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah




TOMORROW X TOGETHER - Anti-Romantic (Romanized)



I don't know who loves me
And I don't care eochapi nangbi
Seollem ttawi


Jom geobi nanikka
Dalkom ssapssalhan chocolate
Kkeut maseun hangsang gatji
Like saddest movies
Nungaen nunmulman

[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
Nan ara dalkomhan love song
Maengseui geu maldo
Doraseomyeon gyeolguk
Natseon geu someone

[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I'm an anti-romantic


Daranago sipeo jeo meolli
Imi neol jjonneun nae maeumi
Jageun bulssiro taolla
Sorry I'm an anti-romantic
Deoneun mitji ana romantic
Nae mam jeonbureul da bulsareugo
Kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]


I know that you love me
Tto chwihage hae gipi
Neon machi champagne
Ireom andoeneunde
Da boijana kkeuchi
Sukchwiboda jidoki
Himdeul geojana
Ja, ijjeumeseo kkeunnae

[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
So stupid, dalkomhan love song
Sachiseureoun rom-com
Haengbokaetdeon mankeum
Gyesanseoen red line



[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I'm an anti-romantic
Daranago sipeo jeo meolli
Imi neol jjonneun nae maeumi
Jageun bulssiro taolla
Sorry I'm an anti-romantic
Deoneun mitji ana romantic
Nae mam jeonbureul da bulsareugo
Kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah


Ah-ah-ah

[Chorus: Yeonjun, Soobin, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I'm an anti-romantic
Daranago sipeo jeo meolli
Imi neol jjonneun nae maeumi
Jageun bulssiro taolla
Sorry I'm an anti-romantic
Deoneun mitji ana romantic
Nae mam jeonbureul da bulsareugo
Kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la


La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah


Anti-Romantic - TXT 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من نمی دانم که مرا دوست دارد
و برای من مهم نیست، این تلف است به هر حال
من کمی می ترسم از اینکه در مورد آن هیجان زده هستم
شیرین و شکلات تلخ
طعم غذا در دهان است که همیشه همان
مانند غم انگیزترین فیلم
وجود دارد تنها در اطراف چشم من اشک

[قبل از کر: Yeonjun، Soobin]
من می دانم که آهنگ عشق شیرین
کلمات از وعده ما


اگر شما نوبه خود در اطراف
شما یک کسی نا آشنا را پیدا کنید

[گروه کر: Taehyun، Soobin، Huening کای، Beomgyu]
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من می خواهم برای اجرای دور، دور
قلب من در حال حاضر پس از تعقیب
سوزاندن با یک جرقه کوچک
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من آن را باور نمی کنه، آن را عاشقانه
به عنوان کل سوختگی قلب من
من می ترسم که تنها خاکستر سیاه و سفید باقی خواهد ماند

[پس از کر]


لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، آه آه آه
آه آه آه

[آیه 2: Yeonjun، Beomgyu]
من می دانم که تو مرا دوست داری
من عمیقا مست در شما دوباره
شما مانند شامپاین هستید
من نمی توانم این کار را انجام
من می توانم همه چیز را ببینید، پایان
دشوار است، بدتر از خماری می شود
در حال حاضر، در اینجا به پایان است

[قبل از کر: Huening کای، Soobin]


تا احمق، این آهنگ عشق شیرین
پر خرجی رام کام
تا آنجا که من خوشحال بود
یک خط قرمز بر روی چک نهایی وجود دارد

[گروه کر: Taehyun، Yeonjun، Huening کای، Soobin]
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من می خواهم برای اجرای دور، دور
قلب من در حال حاضر پس از تعقیب
سوزاندن با یک جرقه کوچک
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من آن را باور نمی کنه، آن را عاشقانه
به عنوان کل سوختگی قلب من
من می ترسم که تنها خاکستر سیاه و سفید باقی خواهد ماند



[پس از کر]
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، آه آه آه
آه آه آه

[گروه کر: Yeonjun، Soobin، Huening کای، Taehyun]
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من می خواهم برای اجرای دور، دور
قلب من در حال حاضر پس از تعقیب
سوزاندن با یک جرقه کوچک
با عرض پوزش من یک ضد رمانتیک هستم
من آن را باور نمی کنه، آن را عاشقانه
به عنوان کل سوختگی قلب من


من می ترسم که تنها خاکستر سیاه و سفید باقی خواهد ماند

[پس از کر]
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، آه آه آه
آه آه آه