MENU

GIMS & Dhurata Dora - ONLY YOU 「Paroles」 - Traduction Française

Ah, ah, ah, ah. Ton départ m'a couté la vie, no, no. Zonin po ta ni o babe (regarde-moi), kado qe sillna (reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi), qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Sa shume ty t'kam dasht oh (regarde-moi)


GIMS & Dhurata Dora - ONLY YOU 「Paroles」

Ah, ah, ah, ah. Ton départ m'a couté la vie, no, no. Zonin po ta ni o babe (regarde-moi), kado qe sillna (reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi), qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Sa shume ty t'kam dasht oh (regarde-moi)

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik


Hajde kapem edhe trego rri se vec ty...

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

[Couplet 2 : Dhurata Dora]
Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
U largove, "Te dua" pa m'thone (uh)
Edhe ty a po t'mungon?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
Se ty po t'lypi ka je?


Ka je mon amour? (mon amour, mon amour)
Vec po du me dit a je?
Allô mon amour (mon amour), oh

[Pont : Dhurata Dora]
S'di ca ndodhi, nuk e prita
Nuk [?] aj, aj, aj
Vec njehere, [?]
Ki me pas [?]

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)


J'le savais mais je l'ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty...

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

[Couplet 3 : Gims]
Regarde-moi, reviens vers moi


Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
N'oublie pas, je suis à toi
N'oublie pas que tu es à moi
Redis-moi dans les yeux
Que tu n'veux pas de nous deux
Tes mots sonnent plus comme une
Preuve d'amour qu'un adieu
Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
J'parle avec l'innocence d'un bébé
Tu fais couler le sang d'mon corazón

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)


Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape ([?])
Edhe jeten per ty e jap ([?])
O bre zemer ku po shkon? Mos ik (oh, oh, oh, oh)
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty... (oh, baby)

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

[Couplet 4 : Dhurata Dora]


Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
O ka m'vjen permas (-mas, -mas, -mas)
Zoti vec e din o babe, qysh jom ka nina
Sa shume ty t'kam dasht

[Outro : Gims & Dhurata Dora]
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes ?
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes, baby ?
Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Si le doute tape à ta porte
Dis-toi qu't'es la only one


Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Et si le doute tape à ta porte
C'est only you, only me


GIMS & Dhurata Dora - ONLY YOU 「Paroles」 - Traduction Française


Ah ah ah ah. Votre départ m'a coûté ma vie, non, non. Zonin po ta bébé ni o (regard sur moi), kado qe sillna (revenir à moi)
O ka m'vjen permas (regardez-moi, revenez à moi)
Dieu connaît déjà o bébé (regardez-moi), depuis que je suis nina (reviens à moi)
Combien je vous aime oh (regardez-moi)

[Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
Je vous ai vu aller comme une comète
Je ne savais pas comment garder toutes mes promesses (ah, ah)
Convaincue qu'il n'y a pas deux comme elle (oui)


Je savais, mais je l'ai fait de toute façon
Ty ti Fali, Fali PRAPE
Je donne ma vie pour toi aussi
Oh mon cher coeur, où vas-tu? Ne pas aller
Allez, me rattraper et de montrer que vous êtes seul ...

[Post-Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
PRAPE te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le cafard
J'ai le cafard

[Verset 2: Cadeaux Dora]
Hala ta ni Eren ty n'dhome (oh non)


Vous avez quitté, « Je t'aime » sans me dire (euh)
Vous manque aussi?
Qysh u kon mes névé xhan xhan (uh)
il vous supplie?
Ka I mon amour? (Mon amour, mon amour)
Vec po du me dit?
Bonjour mon amour, oh

[Pont: Cadeaux Dora]
Je ne sais pas ce qui est arrivé, je n'ai pas attendu
Nuk [?] Aj, aj, aj
Juste une fois, [?]
Ki pas moi [?]


[Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
Je vous ai vu aller comme une comète
Je ne savais pas comment garder toutes mes promesses (oh, oh)
Convaincue qu'il n'y a pas deux comme elle (oui)
Je savais, mais je l'ai fait de toute façon
Ty ti Fali, Fali PRAPE
Je donne ma vie pour toi aussi
Oh mon cher coeur, où vas-tu? Ne pas aller
Allez, me rattraper et de montrer que vous êtes seul ...

[Post-Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
PRAPE te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le cafard


J'ai le cafard

[Verse 3: Gims]
Regardez-moi, revenez me voir
Regardez-moi, puis revenez me
Ne pas oublier, je suis à toi
Ne pas oublier que vous êtes à moi
Dites-moi à mes yeux à nouveau
Que vous ne voulez pas les deux
Vos mots sonnent plus comme un
La preuve de l'amour d'un adieu
Vous allez dans le mauvais sens, bébé
Je parle avec l'innocence d'un bébé
Vous renversez le sang de mon corazón



[Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
Je vous ai vu aller comme une comète (pas, bébé)
Je ne savais pas comment garder toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
Convaincue qu'il n'y a pas deux comme elle (pas de bébé)
Je savais, mais je l'ai fait de toute façon
Ty ti Fali, Fali PRAPE ([?])
Je donne aussi ma vie pour vous ([?])
Oh mon cher coeur, où vas-tu? Mos ik (oh, oh, oh, oh)
Allez, me rattraper et me dire de rester avec toi ... (oh, bébé)

[Post-Chorus: Cadeaux Gims & Dora]
T'du, ouh, ouh, ouh
PRAPE te du, ouh, ouh, ouh


J'ai le cafard
J'ai le cafard

[Verset 4: Cadeaux Dora]
Zonin po ta ni o bébé, kado sillna Que
O ka m'vjen permas (-Mas, -Mas, -Mas)
Dieu sait déjà, bébé, comment je nina
Combien je vous aimais

[Outro: Gims et cadeaux Dora]
Oh oh oh oh oh
Dites-moi, pourquoi doutez-vous?
Oh oh oh oh oh
Dites-moi, pourquoi doutez-vous, bébé?


Et si jamais vous doutez de moi
Rappelez-vous la première fois
Si des coups de doute sur votre porte
Dites-vous que vous êtes le seul
Et si jamais vous doutez de moi
Rappelez-vous la première fois
Et si des coups de doute sur votre porte
Il est seulement vous, que moi