MENU

enough for you - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I wore makeup when we dated
Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before


enough for you - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

I wore makeup when we dated
Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you like
Just for you to say you're not the compliment-type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leave


[Chorus]
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you

[Verse 2]
And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more


I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back

[Chorus]
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
Cause all I ever wanted was to be enough

[Bridge]


Don't you think I loved you too much to be used and discarded?
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
Cause someday I'll be everything to somebody else
And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying

[Outro]
Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
Cause all I ever wanted was to be enough


But I don't think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh
No, nothing's enough for you


enough for you - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันสวมแต่งหน้าเมื่อเราลงวันที่
เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการฉันมากขึ้น
ถ้าฉันดูเหมือนราชินีพรหมอื่น ๆ
ฉันรู้ว่าคุณรักก่อน
พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
เพียงแค่ให้คุณบอกว่าคุณไม่ได้ชมเชยประเภท
และฉันรู้ว่าวิธีการที่คุณเอากาแฟของคุณ
และเพลงโปรดของคุณด้วยหัวใจ
ผมอ่านทั้งหมดของหนังสือช่วยตัวเองของคุณ


ดังนั้นคุณคิดว่าผมเป็นสมาร์ท
โง่อารมณ์ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ ครอบงำ
ผมรู้ตั้งแต่เริ่มต้นตรงนี้เป็นวิธีที่คุณจะออกจาก

[Chorus]
คุณพบคนที่น่าตื่นเต้นมาก
ที่สองต่อไปคุณก็หายไป
และคุณทิ้งฉันมี Cryin' wonderin' สิ่งที่ฉันทำผิด
และคุณก็บอกว่าฉันไม่เคยมีความพึงพอใจ
แต่ผมไม่คิดว่าเป็นความจริง
สาเหตุทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการที่จะเป็นพอสำหรับคุณ
ฉันทั้งหมดเคยต้องการที่จะเป็นพอสำหรับคุณ

[Verse 2]


และบางทีฉันแค่ไม่เป็นที่น่าสนใจ
ในฐานะที่เป็นสาว ๆ ที่คุณมีมาก่อน
แต่พระเจ้าคุณอาจไม่ได้รับการดูแลน้อย
เกี่ยวกับคนที่รักคุณมากขึ้น
ผมว่าคุณทำลายหัวใจของฉัน
แต่คุณยากจนมากขึ้นกว่าที่
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ผมแค่อยากตัวเองกลับมา

[Chorus]
ก่อนที่คุณจะพบคนที่น่าตื่นเต้นมาก
ที่สองต่อไปคุณก็หายไป
และคุณทิ้งฉันมี Cryin' wonderin' สิ่งที่ฉันทำผิด
และคุณก็บอกว่าฉันไม่เคยมีความพึงพอใจ


แต่ผมไม่คิดว่าเป็นความจริง
สาเหตุทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการที่จะเป็นพอ

[สะพาน]
คุณไม่คิดว่าฉันรักคุณมากเกินไปที่จะนำมาใช้และทิ้ง?
คุณไม่คิดว่าฉันรักคุณมากเกินไปที่จะคิดว่าฉันได้รับอะไร?
แต่ไม่ได้บอกฉันว่าคุณขออภัยเด็ก
รู้สึกเสียใจสำหรับตัวคุณเอง
สาเหตุที่สักวันหนึ่งฉันจะเป็นทุกอย่างให้กับคนอื่น
และพวกเขาจะคิดว่าฉันน่าตื่นเต้นมาก
และคุณจะเป็นคนที่ร้องไห้

[Outro]
ใช่คุณมักจะบอกว่าฉันไม่เคยพอใจ


แต่ผมไม่คิดว่าเป็นความจริง
คุณบอกว่าฉันไม่เคยพอใจ
แต่นั่นไม่ใช่ผมมันคุณ
สาเหตุทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการที่จะเป็นพอ
แต่ผมไม่คิดว่าสิ่งใดที่เคยอาจจะเพียงพอ
สำหรับคุณ
เพียงพอสำหรับคุณโอ้
ไม่มีอะไรที่พอสำหรับคุณ